shtet
@ 10-07-2003, 01:37
Чем можно титры из VobSub формата сконвертировать в другой, например в .str или .sub? Нигде не могу найти что либо подобное.
shtet
@ 10-07-2003, 10:38
Он вроде это делает, но мне всё время приходится нажимать Scip This Line, для того чтоб пропустить просьбу об изменении шрифта. Хотелось бы всё это делать автоматом. А то так раз 500 надо нажимать на кнопку.
shtet
@ 10-07-2003, 11:04
Ой. Я вроде понял как устроен ВобСаб. Там что-то типо картинок, и надо показывать на каждую артинку букву. Ох и мудоха же.
vasya
@ 10-07-2003, 11:07
Буквально сегодня наткнулся на прогу, храняющуюся здесь:
http://www.divx-digest.tv/software/subtitl...e/ConSub158.zipСам еще не пробовал, но, вроде бы она именно для этих задач и предназначена...
SecTa
@ 10-07-2003, 11:20
| QUOTE (shtet @ 10-07-2003, 11:04) |
| Ой. Я вроде понял как устроен ВобСаб. Там что-то типо картинок, и надо показывать на каждую артинку букву. Ох и мудоха же. |
Программа работает с помощью OCR (Optical Character Recognition) - оптическое распознавание символов. Тебе придётся ей обьяснить, какому печатному символу соответствуеь картинка. И ненадо там сильно мучаться, по одному разу на символ покажешь и всё остальное прога сделает сама.