fantomas61
@ 16-07-2003, 03:17
Помогите, пожалуйста, найти перевод на русский к этому фильму:
Горькая луна (Bitter Moon).
Newdjeen
@ 16-07-2003, 07:40
| QUOTE |
Помогите, пожалуйста, найти перевод на русский к этому фильму:
Горькая луна (Bitter Moon).
|
Вопрос может не по теме...
А где ты сам фильм надыбал???
Просто у меня есть видимокассета с фильмом, а при наличии фильма в MPEG4, я бы попросту сграбил звук с кассеты и отредактировав вставил в фильм на харде
-Marshall-
@ 17-07-2003, 04:16
Например здесь
Bitter Moon CD1Bitter Moon CD2Поиском находится с полпинка. Может выложишь звук с кассеты?
Newdjeen
@ 19-07-2003, 20:55
1) Кин поставил на закачку, за что биг сенкс
2) У фильма, на который Вы дали линк, аудио в формате Dolby-Digital 5.1
3) Ввиду того, что перевод в ентом формате штука щепетильная, тем более, что рип бум делать с кассеты, я его никому не доверю!!!
4) Так что перевод буду накладывать сам, а уж после того как, расшарю в осле
ЗЫ. Поланский Один из моих любимых режиссеров
-Marshall-
@ 20-07-2003, 03:51
Нема базару :) Тогда я пока качать не буду, надеемся на тебя.
-Marshall-
@ 10-08-2003, 15:36
Привет Заслуженному переводчику. Как успехи с Горькой луной? :)
Когда можно начинать надеяться?