Имеется в наличии фильм на 2 дисках, внутри два аудио потока - первый английский AC3, второй русский перевод. При просмотре надо запускать оба, т.к. второй поток это просто русский перевод без эфектов. Что необходимо сделать - выдрать оба потока, АС3 перевести в stereo, наложить перевод на основную дорожку, и в конце всё это склеить, чтобы запихать на один диск(на 800мб влезет).
С изодражением проблем нет я точно знаю что и как надо делать, а вот со звуками я запутался. АС3 поток я через COOL Edit вытащил(через дуб он какую то фигну выдаёт, если есть другой способ подскажите, буду рад узнать), со вторым потоком полный абзац, вот тут есть описание как убрать первый поток, но GraphEdit во первых открывает его как рид онли, и выдаёт ошибку при попытке это всё сохранить. У кого то есть идеи как это можно провернуть?
Newdjeen нужны твои знания в этом вопросе, и ещё кое в чём в других топиках.