Forums -> Работа с видео и аудио -> ssa титры с jpeg внутри
| Full Version

Nuairi
@ 04-10-2003, 08:28
собственно сабж.
хочу их переделать в srt

картинки там лежат в виде, очень похожем на uue, но ни один из имеющихся у меня uue-декодеров вытащить их не смог.
хотя бы картинки вытащить...
Billy Bonce
@ 04-10-2003, 11:39
MaestroSBT - Converts subtitles from SSA scripts to formats readable by DVD Maestro, Scenarist,I-Author and submux. Renders the bitmaps.

A потом можно энто дело субрип-ом перегнать в .срт

Я так думаю (ц)
igor7
@ 04-10-2003, 17:27
По-моему, тебе поможет программа Subtitle Workshop, она совершенно бесплатная и много чего умеет. Читай и скачивай отсюда :)
Set
@ 04-10-2003, 18:32
Может вытащить картинки можно в родной SubStation Alpha ?

ЗЫ Не знал, что туда картинки моно вставлять ... только зачем они там ? Вродеж это текстовый, а не картиночный формат ... :fear2:
Nuairi
@ 05-10-2003, 00:03
Set
картинки, насколько я понял содержат текст. может посмотришь?

http://nuairi.nm.ru/Anime/Racoon/pompoko.zip

джипеги в том, который больше.

Set
@ 05-10-2003, 20:26
Такс ... посмотрел ... поигрался ... глюки конкретные !

SubStation Alpha действительно позволяет в SSA картинки вставлять (как внешние, так и внутренние), НО ... после долгих экспериментов выяснил, что хоть она их туда и вставляет, отобразить никаким раком не может :fear2: ... внешние - пожалуста, картинку видно, а внутренние - фиг вам !

Что тут делать, непонятно ... надо спецов в этой области искать. :nlo: