Forums -> Работа с видео и аудио -> Как выдрать перевод...
| Full Version

smitty
@ 10-10-2003, 07:15
Есть оригинальная дорожка и та же самая, но с переводом. Можно ли выдрать чистый перевод?
Lexus
@ 10-10-2003, 08:14
Нет.
grif
@ 10-10-2003, 08:42
Зайди на сайт Гланца, там была статья как это сделать.Сам не пробывал , по-моему пустая трата времени- чистый звук не выдрать
VxWorks
@ 10-10-2003, 12:25
ИМХО, проще наговорить перевод самому. :diablo:
smitty
@ 14-10-2003, 23:44
Таки получилось, и неплохо.

Twin_Peaks_Fire_Walk_With_Me_perevod.zip
Lexus
@ 15-10-2003, 00:33
А с чего перевод выдерал?

Поправка: ступил. Линк не заметил! :punk:
grif
@ 15-10-2003, 01:04
QUOTE (smitty @ 14-10-2003, 20:44)
Таки получилось, и неплохо.

Twin_Peaks_Fire_Walk_With_Me_perevod.zip

А как выдрал, поделись секретом ?
smitty
@ 15-10-2003, 10:29
Метод описан у Glanz-a.
philippoff
@ 15-10-2003, 14:54
Не поверите, пару дней назад задался тем же вопросом
Нашел у Гланца инструкцию, но чертов Flipper не хочет инвертировать сигнал :(
По идее он это делает с любым звуковым файлом?
smitty
@ 15-10-2003, 23:33
В SoundForgfe делается просто - Process -> Invert/Flip.
philippoff
@ 16-10-2003, 01:46
Ага, в WaveLab еще проще, мышью Invert/Normal, тока кнопка "мертвая"
Ну да я разозлился и стер все нафик
Больше методик никаких никто не встречал?
Какой-нить спектральный анализ (что бы это слово ни значило ;) )