чтобы поделить просто на треки используй прогу
ЕАС.
Tools -> Split WAV By CUE Sheet -> with gaps
выьираешь WAV, соответствующий ему CUE - получаешь треки.
если просто нарезать болванку - то выше уже говорили - Burn Image и указываешь CUE-файл (находящийся в одной директории с WAV)