Хотелось бы узнать , Как быть , и что делать!
Скачал фильм -Остров Головорезов ( впрочем как и многие ) а там звуковая дорожка , вернее целых две :pig: ! Причем английская версия полная ,нормальная с всеми звуками и прелястями, а вот вторая дорожка - русская, это что то .. просто перевод ,одним голосом ( что тоже ничего ) ..но совершенно без звуков фильма .. Тоесть можно смотреть фильм слыша все звуки и можно слушать перевод просто догадываясь что там происходит .. :diablo: Вопрос - можно ли совместить эти две дорожки ?Или может как то можно смотреть совмещая эти две дорожки ?(может есть какой плеер) ...Можно ли содрать русский перевод ( с дорожки номер 2)и наложить его на дорожку номер 1 ?И наконец - встречал ли кто просто перевод , нормальный на этот фильм ( он из двух частей ) .. ? :help: