Forums -> Other Styles -> Boney M 1976 Take The Heat Off Me
| Full Version

genka
@ 21-12-2003, 10:16
Артист:Boney M
Альбом:Take The Heat Off Me, 1976
Жанр:Pop, Disco
Формат файла:EAC-APE, MP3 VBR 200kb/s
Ссылка 1:CD 1
Ссылка 2:CD 2
Нахождение:eDonkey
Примечание:APE 3.97, Jumpstart

Для многих знакомство с Boney M началось с гибкой пластинки, на одной стороне которой был Daddy Cool, а на другой Sunny. Названия песен были с потрясающей корявостью переведены как "Спокойный отец" и "Солнечно". Вот к чему приводит знание английского "со словарем" :laugh: .
На самом деле, название первой песни звучит скорее как "Папа, успокойся", а второй- не переводится вообще- Санни- это имя!

1. Daddy Cool (Farian/Reyam) - 3:29
2. Take the Heat off Me (Bigazzi) - 4:47
3. Sunny (Hebb) - 4:03
4. Baby Do You Wanna Bump (Zambi) - 6:53
5. No Woman, No Cry (Ford/Marley) - 4:59
6. Fever (Cooley/Davenport) - 4:00
7. Got a Man on My Mind (Farian/Jay) - 3:25
8. Lovin' or Leavin' (Farian/Jay) - 4:29

МР3 релиз закодирован LAME 3.93, highest quality, ID3v1 and ID3v2 tags, m3u playlist

CD1- APE; CD2- MP3.
sanbo
@ 21-12-2003, 13:00
ну, genka, у нас просто с стахановкое движение!!! :lol: :laugh: :laugh:
я только, что хотел этот альбом расшарить!

молодец! :) :)
genka
@ 21-12-2003, 18:32
sanbo, почему же ты молчал раньше? А мнe пришлось выдумывать, как содрать пол диска!
sanbo
@ 21-12-2003, 18:37
QUOTE (genka @ 21-12-2003, 16:32)
sanbo, почему же ты молчал раньше? А мнe пришлось выдумывать, как содрать пол диска!

ду меня он тока вчера появился... :(
gene
@ 21-12-2003, 18:50
genka, ты на каком сервере? Не видно источника :(
genka
@ 21-12-2003, 20:43
Смотри в корень, в смысле в подпись! Там всегда последние данные. Иногда бывает, что сбрасывает с сервера и никуда не подлкючается. Тогда в сиге пусто.
Disco
@ 22-12-2003, 21:14
Спасибо.
А разве Санни - это не "Солнышко"? Если имя, то от какого уменьшительное - от Сандры?
Sunny - солнышко.
А "Спокойный отец" - это да! :) Первая моя пластиночка, рубль штука.
Я вот с тех пор так и не могу понять, о чём там поётся. Об инцестуозном влечении к отцу?
genka
@ 25-12-2003, 08:20
^Sunny^ действительно означает "солнечно", но это еще и самое обычное имя- вроде как "Любовь". И по тексту ясно, что поется именно о человеке по имени Санни.
С ^Daddy Cool^ ситуация более загадочная. Раскопал я текст:
QUOTE

She's crazy like a fool
What about it Daddy Cool   She's crazy like a fool
What about it Daddy Cool
I'm crazy like a fool
What about it Daddy Cool  Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool    She's crazy like a fool
What about it Daddy Cool
I'm crazy like a fool
What about it Daddy Cool  Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool    (spoken) She's crazy about her daddy           Oh she believes in him           She loves her daddy  She's crazy like a fool
What about it Daddy Cool
I'm crazy like a fool
What about it Daddy Cool  Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool  

Оказалось что и в песне оба слова в ^Daddy Cool^ пишутся с заглавной буквы. Значит можно предположить, что ^Daddy Cool^- это кликуха некоего негра в которого влюблена лирическая героиня песни. Тoгда название на пластинке должно было быть либо "Дэдди Кул" либо "Клевый папаша" :laugh:
В любом случае, эта песня- не шедевр поэзии и смысла в ней мало.
heineken man
@ 25-12-2003, 09:14
Во время транскяции того самого кремлевского концерта эту песню переводили как "Волнуйся, папа".
Я так понял что-то вроде "... все, писец папаша. Доня твоя пропадает со всякими подонками а ты сиди дома и волнуйся". :w00t: :D