Посмотрите на следующую картинку и попробуйте предположить об чем речь :p


Если у Вас нет приличных предположений, то позвольте Вам намекнуть, что речь идет о табличке в японском метро, указывающей кому уступать сидячие места :lol: :lol: :lol:
"
"
"
"
"
Если вам до сих пор непонятна японская логика, то вот объяснение

:) :) :)
Третья понятна, вторая можно догадаться :diablo:, но вот первая и четвёртая - ни в жисть! :lol:

Не знаю, серьёзно ли всё это, но первая картинка явно символизирует мужика, который вдруг не смог совладать с кой-каким порывом. Последняя же - рожающую женщину. Увидеть в них людей с ранеными руками-ногами - мне это не доступно... :)

Они, конечно, азиаты, но за дураков я их не считаю :D

Я за три дня в Токио кроме метро и подвала где мы работали ничего и не видел. В метро таких табличек не было. В подвале тоже. :diablo: :w00t:

я где-то читал, что настоящие таблички - две посередине
а две крайние просто пририсованы

Я тоже бывал в Токийском метро и таких табличек не видел. Также вызывает подозрение факт, что графика намного четче надписей снизу.

Никто японску мову не разумеет? Интересно что там написано :)

Эта фотка выгкядит реалистичнее. Но что за ^Priority Sheet^? Они хотеть сказать ^Priority Seating^?

ну по поводу engrish - тут всё понятно. в японском языке нет звука "л" и произнести этот звук японцу практически невозможно без долгой тренировки. они меняют "л" на "р".
иногда получается довольно забавно. :)