Привет всем!
Есть оригинальный DVD с английским и немецким звуком AC3 и есть отдельный файл-переод этого же фильма и тоже AC3, но только с русского DVD, надеюсь понятно?
Теперь.., вставляя этот перевод в оригинальный DVD, вместо, например, немецкого, получается так, что при проигрывании Английский-оригинальный
звук опаздывает где-то на 1 секунду, а файл с переводом т.е. с той русской озвучкой от другого т.е. от русского DVD подходит как надо!
Я проиграл эти два файла просто как AC3 отдельно от Video и увидел, что
наш русский перевод-озвучка ровно на одну секунду короче оригинальной, вопрос как это откорректировать?
Спасибо
Repeek_s