Forums -> Запросник -> Ищу субтитры/перевод для мультфильма Yellow Submarine
| Full Version

ruff
@ 29-01-2004, 02:10
Снял легендарный мульт "Yellow Submarine". Очень хотелось бы найти к нему русские субтитры или звук. Лучше, конечно, субтитры, не хочется перебивать битловские интонации, но лучше синица в руках, чем...

Заранее спасибо!
gene
@ 30-01-2004, 00:22
Русских титров нет, а английские могу выдрать со своего диска. Их уже можно перевести. Тем более, что можно титры сделать в текстовом формате.
grif
@ 30-01-2004, 00:30
Я гляну , у меня есть русский DVD
grif
@ 30-01-2004, 00:56
В общем я поглядел - есть русская звуковая дорожка , не перевод , а именно звуковая дорожка .
ИМХо лучше субтитры поискать
ruff
@ 30-01-2004, 15:20
QUOTE (grif @ 29-01-2004, 21:56)
В общем я поглядел - есть русская звуковая дорожка , не перевод , а именно  звуковая дорожка .
ИМХо   лучше субтитры поискать

grif, а ты не мог бы эту дорожку сохранить отдельным файлом и выложить в Осле?
Премного благодарен.