 | | Название: | КАК УКРАСТЬ МИЛЛИОН / HOW TO STEAL A MILLION | | Режиссер: | Уильям Уайлер | | В ролях: | Одри Хепберн, Питер О'Тул | | Информация: | романтическая комедия, 20TH CENTURY FOX, 1966 | | Перевод: | полный русский дубляж | | Формат: | DivX 5.х , 688x512 ; 1567 kb/s, 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR , DVD RIP | | Ссылка 1: | Link 1 | | Ссылка 2: | Link 2 | |
| |
Третья встреча Одри Хепберн (1929-1993) с Уильямом Уайлером (1902-1981) (Римские каникулы,1954 и Детский час, 1961) принесла ей очередной ошеломительный успех, в том числе и у советских зрителей. Ее партнером был был молодой и знаменитый после "Лоуренса Аравийского" Питер О'Тул (родился 1932).
Отец Николь, парижский антиквар Шарль Бонне купается в деньгах и славе. Картина Сезанна из его коллекции только что ушла с аукциона по неслыханной цене, музей "Клебер Лафайет" выставляет принадлежащую ему статуэтку Венеры работы Челлини как главный экспонат открывающейся выставки. Венера бесценна, но музейные правила требуют застраховать ее, приглашены эксперты. А это почти катастрофа, ведь вся коллекция Бонне - подделки... В ту же ночь в дом Бонне забирается вор, он молод и красив, а потому Николь ловит его: и отпускает. На следующий день ее осеняет - с его помощью она украдет Венеру из музея, экспертиза не состоится и честь семьи будет спасена...
перевод полный дубляж ( киностудия "Мосфильм" , К.Румянцева - роль Одри Хэпберн , З.Гердт - роль её отца -Шарля Бонэ )
...
склоняюсь в благодарности,
об этом фильме я мечтал всё прошедшую неделю, чуть было до СОЮЗ'а не доехал.
willy
@ 03-02-2004, 00:43
ВАУ!!!! Не может быть!!!!
Это просто праздник какой-то!!!!
anatolyArts
@ 03-02-2004, 07:24
Грифу - вечная слава! :D
И большое спасибо!
sunround
@ 03-02-2004, 11:58
Вот это да!
Тысяча благодарностей.
Всем : пожалуйста !
konic это на Мосфильме дублировали , им и спасибо :D
ZeeGerman
@ 03-02-2004, 18:11
Присоединяюсь ко всему вышесказанному!
grif, cпасибо!
2grif ! Thank you very, very ....
Раздачу осуществляет релиз -группа нетлаба и Танкисты :)
Спасибо тем , кто знает за что :)
konic
@ 05-02-2004, 00:39
| QUOTE (grif @ 03-02-2004, 08:55) |
| ...это на Мосфильме дублировали ... |
М-м-м, а я-то думал, как обычно, - Союзмультфильм ;)
piligrim
@ 05-02-2004, 00:42
| QUOTE (grif @ 03-02-2004, 07:55) |
konic это на Мосфильме дублировали , им и спасибо :D |
как, разве это не ты? :lol:
однако, я бы рекомендовал заинтересованым выкачивать данный фильм в следующем виде
Kak.ukrastj.million.avi~694Mb, 01:55:28
video: 640x480, 25.00 fps, divx (DX50), 783kbps
audio: 48000, Mono, ISO/MPEG Layer3, 47kbps
кроме размера бонус в качестве картинки - на однодисковом она не плывёт при поворотах камеры.
Virtual Whiskers
@ 09-02-2004, 16:24
Что значит "плывет при поворотах камеры"?
Шибзик
@ 09-02-2004, 17:15
Да, с картинкой что-то не того.. Цвета какие-то странные.
Будем посмотреть и стереть потом. :)
Ну уж не обессудьте - Двд такой был , я с ним дней 5 возился , и это лучшее , что смог из него выжать . Просто не реставрируют фильм , а дают какой есть . Поклонники высокого качества могут качнуть
буржуйский рип
How.To.Steal.A.Million.Xvid.AC3.CD1.aviHow.To.Steal.A.Million.Xvid.AC3.CD2.aviи если будут желающие - я выложу звук отдельно
Dima101
@ 09-02-2004, 17:31
Вот однодисковий вариант в лучем качестве
Kak.ukrastj.million
grif, я скачал, утрамбовал на один диск и посмотрели с удовольствием. СПАСИБО огромное! :punk:
Virtual Whiskers
@ 09-02-2004, 17:44
А нельзя коня и трепетную лань скрестить? Т.е. дубляж с буржуйским вариантом? Или не стоит и пытаться?
willy
@ 09-02-2004, 19:20
Стоит-стоит пытаться! Именно так и нужно делать!!!
Ибо, ждать пока выйдет такой DVD - не дождешься!
willy
@ 09-02-2004, 19:23
А буржуйский рип проверенный? ПОтому как на fileheaven.org утверждается, что "no known rip exists / not out on DVD yet".
willy Я его сегодня нашёл топике на рувидео , там есть скриншоты , выглядит весьма недурно - я имея ДВД с Озона - постави качать , так как там выглядит лучше .
я дам знать как скачаю
willy
@ 09-02-2004, 21:45
| QUOTE (grif @ 09-02-2004, 20:28) |
| willy Я его сегодня нашёл топике на рувидео , там есть скриншоты , выглядит весьма недурно - я имея ДВД с Озона - постави качать , так как там выглядит лучше . я дам знать как скачаю |
Дык, что ставить качать??? DVD с Озона или ссылки, которые ты приводил раньше??? ;-)
PS. Почитал рувидео. Поставил качать. Ждем звука!!!
тот рип , что я делал - он с нереставрированного двд .
а буржуйский рип с рувидео - похоже - реставрированный .
его я и качаю
longhorn
@ 09-02-2004, 23:05
| QUOTE (grif @ 09-02-2004, 14:24) |
| и если будут желающие - я выложу звук отдельно |
grif
Было бы очень неплохо, если бы ты выложил звук отдельно, или по ftp отдал. Еще лучше, если ты выложишь звук as is, т.е. не процесся и не перегоняя его. Как есть AC3, так бы и отдал.
Что скажешь?
| QUOTE (willy @ 09-02-2004, 18:23) |
| А буржуйский рип проверенный? ПОтому как на fileheaven.org утверждается, что "no known rip exists / not out on DVD yet". |
Я его скачал. Фильм отреставрирован, качество отличное.
Как я понял, этот DVD был выпущен в Японии.
| QUOTE (longhorn @ 09-02-2004, 22:05) |
grif
Было бы очень неплохо, если бы ты выложил звук отдельно, или по ftp отдал. Еще лучше, если ты выложишь звук as is, т.е. не процесся и не перегоняя его. Как есть AC3, так бы и отдал.
Что скажешь? |
Давай договоримся так - я закачаю фильм , попробую подогнать к нему звук . Если у меня плохо будет идти подгонка - залью тебе на фтп с условием - выложишь подогнаный звук в осла и дашь линки и на нетлабе ( я так понимаю ты на Рувидео обитаешь ? ) .
Идёт ?
Если тебе не терпится , но с остальными условиями согласен - пиши приват , и дай туда координаты ФТП , попробую чего- нибудь придумать :)
longhorn
@ 10-02-2004, 00:46
| QUOTE (grif @ 09-02-2004, 21:03) |
| QUOTE (longhorn @ 09-02-2004, 22:05) | grif
Было бы очень неплохо, если бы ты выложил звук отдельно, или по ftp отдал. Еще лучше, если ты выложишь звук as is, т.е. не процесся и не перегоняя его. Как есть AC3, так бы и отдал. Что скажешь? |
Давай договоримся так - я закачаю фильм , попробую подогнать к нему звук . Если у меня плохо будет идти подгонка - залью тебе на фтп с условием - выложишь подогнаный звук в осла и дашь линки и на нетлабе ( я так понимаю ты на Рувидео обитаешь ? ) .
Идёт ?
Если тебе не терпится , но с остальными условиями согласен - пиши приват , и дай туда координаты ФТП , попробую чего- нибудь придумать :)
|
Знаешь, дружище, слишком много у тебя "если".
Сам я с большим (ударение на первый слог) удовольствием смотрю оригинальный фильм с оригинальным звуком.
Не хочешь шарить - не надо.
Хочешь сам синхронизировать - ради бога, развлекайся.
ну на нет и суда нет . значит буду пробывать сам .
если будут добровольцы , готовые помочь в раздаче звука , или его подгонке - пишите приват .
| QUOTE |
| Хочешь сам синхронизировать - ради бога, развлекайся |
зачем в таком тоне ? я тебя чем-то обидел ?
Шибзик
@ 10-02-2004, 02:00
Один доброволец уже есть в моём лице.. только я пока не имею ни звука , ни видео. :)
Шибзик FTP есть ? Звук доставить не проблема , вот потом его наложить на буржуйский рип - может быть затруднительно :)
Ну если ты тоже хочешь " поразвлекаться" (с ) :) by longhorn :lol: - могу тебе слить .
Ну а условия ты знаешь - если удасться из звука что-то сделать ослолинки сюда .
ИМХО - звук взят из моно источника ( скорее всего , вряд ли кто-то в то впемя дублировал на стерео , тем более на ас3 , те умельцы , что делали ДВД , не постарались хоть чуть-чуть почистить картинку , чего там про звук говорить ) - потому не вижу смысла в звуке больше чем мп3 128 , но если хочешь могу отдать и ас3
| QUOTE (Virtual Whiskers @ 09-02-2004, 05:24) |
| Что значит "плывет при поворотах камеры"? |
даже не знаю, как точнее сформулировать - наверное, похоже на трейл на старых LCD. при движении всей картинки изображение как бы расплывается.
люди, стоит ли мучиться, совмещая ужа и ежа ? однодисковый имеет абсолютно то же качество картинки (вполне смотрибельное) и не плывёт. лучше б римские каникулы ещё раз по-человечески, а ? :)
Шибзик
@ 10-02-2004, 13:51
| QUOTE (grif @ 10-02-2004, 00:29) |
Шибзик FTP есть ? Звук доставить не проблема , вот потом его наложить на буржуйский рип - может быть затруднительно :) Ну если ты тоже хочешь " поразвлекаться" (с ) :) by longhorn :lol: - могу тебе слить .
Ну а условия ты знаешь - если удасться из звука что-то сделать ослолинки сюда .
ИМХО - звук взят из моно источника ( скорее всего , вряд ли кто-то в то впемя дублировал на стерео , тем более на ас3 , те умельцы , что делали ДВД , не постарались хоть чуть-чуть почистить картинку , чего там про звук говорить ) - потому не вижу смысла в звуке больше чем мп3 128 , но если хочешь могу отдать и ас3 |
Если я что-то и раздаю, то только здесь.
Звук лучше в ас3 я думаю.
Virtual Whiskers потерпи , ещё не дошёл буржуйский рип ;)
piligrim
@ 12-02-2004, 19:22
не знаю чем вам не понравился релиз, у меня никаких проблем нету :dunno:
| QUOTE (piligrim @ 12-02-2004, 08:22) |
| не знаю чем вам не понравился релиз, у меня никаких проблем нету :dunno: |
везёт тебе, что имеешь такой непритязательный вкус :bow:
Virtual Whiskers
@ 13-02-2004, 14:40
| QUOTE (grif @ 12-02-2004, 17:44) |
| Virtual Whiskers потерпи , ещё не дошёл буржуйский рип ;) |
Жду с нетерпением и подсигивая :D
piligrim
@ 13-02-2004, 17:04
| QUOTE (rvp @ 13-02-2004, 01:23) |
| QUOTE (piligrim @ 12-02-2004, 08:22) | | не знаю чем вам не понравился релиз, у меня никаких проблем нету :dunno: |
везёт тебе, что имеешь такой непритязательный вкус :bow:
|
я в свое время смотрел заезженные касеты из видеотеки и привык быть нетребовательным к качеству :rolleyes:
| QUOTE (rvp @ 13-02-2004, 01:23) |
| QUOTE (piligrim @ 12-02-2004, 08:22) | | не знаю чем вам не понравился релиз, у меня никаких проблем нету :dunno: |
везёт тебе, что имеешь такой непритязательный вкус :bow: |
Я ужал на один диск и качество вполне удовлетворительное. Еще, наверное, имеет значение кто на чем смотрит ;)
grif, спасибо за релиз :punk:
Шибзик
@ 26-02-2004, 22:13
Вобщем взялся я делать озвучку и закончил.
Какие мысли будут по поводу того как раздавать? Есть предложение раздать только звук. Кого интересует, тот скачает и сам прилепит к англоязычному рипу.
Озвучка делалась следущим образом.
Брался звук с русского рипа, тот что на мосфильме озвучивался.. качество не ахти прямо сказать. От туда вырезались фразы и ложились на англоязычную дорожку. Работа крапотливая, но фильм уж больно хороший.
В результате получено два моно мп3 файла ужатые lame 3.95.1 кодеком 88 и 71 мегабайт, которые и предлогаются вашему вниманию..
Жду советов и пожеланий :)
willy
@ 26-02-2004, 23:49
А какие могут быть пожелания?! СРОЧНО расшаривать оба файла!!!
Кстати, а разве а англоязычном рипе был моно звук? Вроде как там показывается стерео 192 кбит/с.
Шибзик
@ 27-02-2004, 00:54
| QUOTE (willy @ 26-02-2004, 21:49) |
А какие могут быть пожелания?! СРОЧНО расшаривать оба файла!!!
Кстати, а разве а англоязычном рипе был моно звук? Вроде как там показывается стерео 192 кбит/с. |
В англоязычном был псевдо-двухканальный ас3.. при детальном расмотрении оказался размноженым моно звуком :laugh:
How To Steal A Million Cd1.mp3How To Steal A Million Cd2.mp3Предупреждаю.. Звук упакован в VBR mp3, поэтому склеивать нужно VirtualDubMod-ом, иначе рискуете получить рассинхронизацию с видео.
Сходится только с англоязычным рипом..
How.To.Steal.A.Million.Xvid.AC3.CD1.aviHow.To.Steal.A.Million.Xvid.AC3.CD2.avi
Шибзик спасибо ! звук отличный :)
willy
@ 27-02-2004, 20:09
| QUOTE (Шибзик @ 27-02-2004, 00:54) |
Предупреждаю.. Звук упакован в VBR mp3, поэтому склеивать нужно VirtualDubMod-ом, иначе рискуете получить рассинхронизацию с видео.
|
VirtualDubMod - это что-то новое или мы им дано пользуемся? ;-)
NunDub 1.0rc2 подойдет или нцжно что-то новее/другое?
zz222
@ 27-02-2004, 20:21
Шибзик, спасибо!! :rolleyes:
Шибзик
@ 27-02-2004, 20:23
| QUOTE (willy @ 27-02-2004, 18:09) |
VirtualDubMod - это что-то новое или мы им дано пользуемся? ;-)
NunDub 1.0rc2 подойдет или нцжно что-то новее/другое? |
Я думаю, что вполне пойдёт и Нундаб :)
просьба оставлять критику и коментарии после просмотра-прослушивания :laugh:
..И самое главное.. все благодарности уходят к коллеге grif
За русский звук сграбленный с честно купленого ДВД (хоть и левого, но деньги уплочены :) ) , и за идею в общем. Так что в случае чего, ругайте его :lol: :laugh: :pig:
Virtual Whiskers
@ 29-02-2004, 14:21
Что-то источников на звук ко второму диску не видно :(
Шибзик
@ 29-02-2004, 14:55
Всё есть, и всё видно..
у меня , кстати оба файла в расшарке тоже . Вроде даже тянут со второго потихоньку
willy
@ 03-03-2004, 16:38
Звук, действительно, получился хороший. На однодисковом релизе, писанном с какого-то ТВ-канала, хоть и советская звуковая дорожка, но больше шумов. Кроме того, то ли ленту много раз склеивали, то ли что, но заметно несколько раз подергиваие кадра (впрочм, это могут быть и огрехи рипа). И еще - хотя явно вырезанных сцен мало, в кадр 4:3 перегоняли топорно: хорошие планы на широкоэкранной версии оказались утрачеными.
Пожелание Шибзику: в следующий раз сильнее ослабляй английские тексты, есть несколько мест, когда по громкости русские диалоги сливаются с английскими, это выглядит как бубнение.
Шибзик
@ 03-03-2004, 19:17
Дело в том, что в русской дорожке сопутствуещие звуки второго плана (те которые не диалоги) гораздо громче чем в английской..
По этому при сведении, фоновый звук в момент диалогов получался всё время ступенями, и чтобы сравнять приходилось поднимать громкость в английской дорожке.
Надеюсь я понятно объяснил :lol:
willy
@ 03-03-2004, 23:13
Понятно, что ж тут непонятного?...
А вообще, удивительно как этому фильму не повезло - уже сколько времени пришло, a DVD только-только появился, да и то в Японии, в Штатах его нет. Звук не пересведен в AC3. А ведь это делали и с более худшими (по _содержанию_ и рейтингу) фильмами. А в Союзе/России у фильма популярность оказалась высокая - я только-только стер с винта _4_ различных релиза фильма! ;-)
А твой вариант уже можно и на болваночку записать... ;-)
Шибзик
@ 04-03-2004, 02:05
Лично я к этому фильму абсолютно равнодушен.. Мне хватало и русского варианта :) хотя это не значит что фильм плохой. А вот моя женщина совсем другого мнения.
Искала этот фильм уже довольно давно, и на любых носителях.
Собственно для неё и старался, ну и вам за одно хотелось радость доставить :D
Kleopatra
@ 15-04-2004, 01:18
Люди добрые, Христом Богом просю, расшарьте пожалуйста звук хоть на пару дней! Сколько качаю, и все никак, полные источники появляются на пару минут и пропадают. Фильм уже давно скачался, а звука нема... :(
Kleopatra
@ 30-04-2004, 00:13
Спасибище огромное!
Таки стянула звук! Пошла накладывать :) Спасибо всем причастным!
:)
Привет, коллеги!
А чего звук так быстро из расшарки убрали? Имею ввиду файлы Cd1.mp3 и Cd2.mp3. Подержите еще, пожалуйста! А может быть я не на том сервере сижу? Я на NNov все время, там звуковых файлов что-то не видать... Помогите, пожалуйста!
Ребята! Подержите звук еще немного, пожалуйста! Никак не скачаю.
Кстати, попутный вопрос. Я вижу парочку источников с полными файлами звука, но на протяжении недель у этих источников постоянно стоит: "Очередь заполнена". Соответственно, ничего не могу скачать :-( Мул рапортует, что у источников клиент MLdonkey v0.30 (и v0.26). Как бы это дело побороть? Я пользуюсь стандартным Мулом (eMule v0.42g).
Спасибо!
klepa73
@ 25-05-2004, 05:33
народ поставте кто-нибудь на релиз,а то источников совсем мало :(
kak ukrast million