FelixT
@ 04-02-2004, 09:05
Скачиваю фильм Король-рыбак (Fisher-King) с переводом в виде второго звукового потока. Нет проблем посмотреть на компьютере в том-же BSplaere.
Но если очень хочется смотреть "с дивана"?
Короче, как получить VCD в котором будут "два в одном"? B)
Трудности не пугают :punk:
Lord KiRon
@ 04-02-2004, 09:35
Самый простой вариант это выташить обе дорожки , "смикшировать" их каким ни будь звуковым редактором ( напримир ^Audigi^) в одну а затем делать ^VCD^ .
Newdjeen
@ 05-02-2004, 08:35
VCD c двумя аудио дорожками сделать не получится
Можно, обе дорожки должны быть в моно, и плеер должен поддерживать подобную технологию.
FelixT
@ 06-02-2004, 07:36
| QUOTE (Newdjeen @ 05-02-2004, 05:35) |
| VCD c двумя аудио дорожками сделать не получится |
Я и не имел в виду VCD с двумя дорожками.
Речь как раз о том чтобы объединить обе дорожки в одну. И то что пишет Lord KiRon в принципе понятно и подробности есть на Рувидео на форуме. Но нет ли программы, которая " микширует" дорожки сразу в процессе выдирания (или записи)?
muller66
@ 06-02-2004, 22:36
| QUOTE (FelixT @ 06-02-2004, 04:36) |
| Но нет ли программы, которая " микширует" дорожки сразу в процессе выдирания (или записи)? |
Может и есть - не встречал...
Применительно к этому фмльму - там основной звук громче перевода и очень много одновременных диалогов. Без ручного геммороя не обойтись.
Для нормального просмотра пришлось выкапывать Light Alloy - там есть раздельная регулировка громкости по каналам
FelixT
@ 07-02-2004, 08:21
Большое спасибо всем!
Вот самое простое решение :punk:
Записываем AVI на диск как есть и оставляем "геморрой" на потом. :w00t:
Или ждем появления в Израиле нормального DVD playera. :laugh: