Название: Тормоз / The Cooler
Режиссер: Уэйн Крамер
В ролях: Уильям Х. Мэйси, Алек Болдуин, Мария Белло, Шон Хэтэси, Рон Ливингстон, Пол Сорвино, Эстелла Уоррен, Артур Дж. Наскарелла, М.С. Гэйни, Эллен Грин
Информация: комедийная мелодрама, Visionbox Pictures/ContentFilm, 2003
Перевод: русский, профессиональный, многоголосый
Формат: XviD, 576x240, Bitrate 849 kb/s, 23.976 FPS , mp3, 128 kb/s, 64/ch, stereo, 44100 Hz, DVDrip
Ссылка: Link
Нахождение: eDonkey/Kademlia

О фильме:
Берни Лутц (Уильям Эйч Мейси) — самый несчастливый человек в Лас Вегасе. Его неудачливость вошла в легенду и, как считается, даже передается по воздуху. Чтобы использовать это его качество, одно из крупнейших казино Лас-Вегаса — "Шангри-Ла", контролируемое мафией, нанимает Берни в свой штат, где он должен "помогать" черезчур удачливым игрокам побыстрее сойти с полосы везения. Но вот однажды он влюбляется в оффициантку по имени Натали (Мария Белло). После ночи, проведенной с ней, его "дар" куда-то испаряется, и Берни наконец узнает, что такое улыбка фортуны . Это страшно не нравится главе заведения Шелли Кэплоу (Алек Болдуин) и он, не желая так просто расставаться со столь выгодным работником всеми силами пытается разрушить любовную историю и лишить Берни обретенной удачи.