sir_malik
@ 27-02-2004, 20:10
 | | Название: | Покаяние / Monanieba | | Режиссер: | Тенгиз Абуладзе | | В ролях: | Автандил Махарадзе, Зейнаб Боцвадзе, Кетеван Абуладзе, Софико Чиаурели, Эдишер Гиоргобиани, Кахи Кавсадзе, Ия Нинидзе, Мераб Нинидзе, Нино Закариадзе | | Информация: | Драма, Грузия-фильм, 1984 | | Перевод: | русские и др. субтитры | | Формат: | DVDRip, 2CD, XviD, 640x480, mp3 48 kHz, 108 kbit/s VBR, stereo, грузинский, 5/5 | | Ссылка 1: | CD1 | | Ссылка 2: | CD2 | | Ссылка 3: | субтитры | |
| |
Гениальное произведение о совести, добре и зле на примере жизни власть предержащих при режимах типа сталинского и влиянии власти на духовное развращение людей. "Неверующий, оставшись в одиночестве, думает только о смерти". Хотелось бы верить в возможность покаяния вместе с авторами картины, но окружающая нас действительность и история учат, что борьба добра и зла будет еще очень и очень долгой. А сюжет формально прост: хоронят "Сталина" местного масштаба, а женщина мстит и выкапывает его тело из могилы каждую ночь, так как он сгноил в лагерях ее мужа-художника. Сын покойника, у которого в городе все "схвачено", принимает меры, чтобы прекратить скандал в суде, а внук принимает вину деда на себя. Но пересказ содержания ни в коей мере не передаст всей глубины картины. Этот шедевр надо смотреть несколько раз на протяжении жизни. Для духовной профилактики. Если ты не веришь, грешен, грешишь и не можешь перестать, то хотя бы знай, что в какой-то момент тебя могут настигнуть муки совести, а добро все равно не уничтожить до конца никогда ...Большое спасибо
vass-iliskus за рип!
Vagaliv
@ 27-02-2004, 21:20
Respect!
Как я давно искал этот гениальный фильм!!!
Спасибо!!! :jump3:
Pikachu
@ 06-03-2004, 00:46
А вот где бы русскую озвучку найти, хотя бы в один голос? :help:
Vagaliv
@ 06-03-2004, 06:05
:help: А что это за субтитровый файл такой? Чем его открыть? BS Plyer его не окрывает :( :help:
Если ты имешь в виду *.RAR, то это архив. Сначала распакуй его в ту же папку, где видео файлы, а потом уж смотри фильм, субтитры должны появится.
Vagaliv
@ 06-03-2004, 16:36
| QUOTE (elka @ 06-03-2004, 08:53) |
| Если ты имешь в виду *.RAR, то это архив. Сначала распакуй его в ту же папку, где видео файлы, а потом уж смотри фильм, субтитры должны появится. |
Ну я не до такой степени лох! :(
В раре файл sub, но он не стандартный, его не возможно прочитать notepad, например . Обычно файл sub для divX имеет структуру текстового файла, этот нет, BS Player его не понимает. Вопрос какая прога его да понимает. :help:
VobSub - вот это:
http://www.google.com/search?hl=en&ie=UTF-...=UTF-8&q=vobsub - более точной ссылки у меня нет - я скачал один раз и забыл где брал :(
Посмотрел в ридми :
Q: I still have a problem, how could I reach you?
A:
http://vobsub.edensrising.com, gabest@freemail.hu
Vagaliv
@ 06-03-2004, 21:09
Теперь я знаю, файл там idx/sub . Его либо надо конвертировать в текстовый sub? что мягко говоря тяжкий труд, либо ,возможно есть плеер который читает такие субтитры. Короче говоря, проблема. vobsub видит файл, но не может его конвертировать, может смешать их, но что толку?
В любом случае спасибо, LF !
Ничего конвертировать не надо - надо положить фильм и idx/sub в одну диру, проверить, что имена одинаковые и оно начнет в плеере само показывать - по крайней мере у меня именно так все :)
Vagaliv
@ 07-03-2004, 01:14
| QUOTE (LF_ @ 06-03-2004, 23:35) |
| Ничего конвертировать не надо - надо положить фильм и idx/sub в одну диру, проверить, что имена одинаковые и оно начнет в плеере само показывать - по крайней мере у меня именно так все :) |
Попробовал, положил. Nothing.
Я забыл сказать файл многоязычный, субтитры на нескольких языках.
Я попробовал ещё Crystal и Videolan. У кристала нет выбора языков, он показывает сразу все! Видеолан, так же как БС не реагирует вообще, как-будто и не существует этих файлов, даже если грузить их отдельно.
В кристале у меня лично глючит это дело - работает нормально с ЛА, ничего выбирать не надо - как только имя файла и имя титров совпадают - оно само включается... в трее появляется иконка - стрелка приятной расцветки :)
obaldin
@ 07-03-2004, 02:07
| QUOTE (Vagaliv @ 07-03-2004, 00:14) |
| Попробовал, положил. Nothing. |
VobSub установлен? VobSub - это DirectShow фильтр, который по идее должен работать во всех плейерах.
Pikachu
@ 07-03-2004, 03:13
Поставил
VobSubWindows Media Player играет на ура :p
Спасибо за помощь! :rolleyes:
У меня другой вопрос: а как ето проигрывать на "железячном" плеере?
Может стоит суб-титры "склеить" с видео? Как ето можно сделать? Есть ли plugin к VirtualDub-y?
| QUOTE (Pikachu @ 07-03-2004, 00:13) |
У меня другой вопрос: а как ето проигрывать на "железячном" плеере?
Может стоит суб-титры "склеить" с видео? Как ето можно сделать? Есть ли plugin к VirtualDub-y? |
Любишь кататься, люби и саночки возить, так, кажется ? :D
Переведи субтитры в текстовый формат с помощью subrip, это дело 10 минут. А их уже любая железка должна понимать...
Vagaliv
@ 07-03-2004, 14:39
| QUOTE (obaldin @ 07-03-2004, 02:07) |
| QUOTE (Vagaliv @ 07-03-2004, 00:14) | | Попробовал, положил. Nothing. |
VobSub установлен? VobSub - это DirectShow фильтр, который по идее должен работать во всех плейерах.
|
Ну ёлки-палки! Как всё просто! Большое спасибо! :punk:
Горе от ума.
Aspid667
@ 08-03-2004, 12:11
| QUOTE (Pikachu @ 05-03-2004, 21:46) |
| А вот где бы русскую озвучку найти, хотя бы в один голос? :help: |
Вот линки на вариант с русским закадровым переводом:
Линк 1Линк 2.
Все спасибы за рип идут DAD111.
Pikachu
@ 08-03-2004, 19:23
| QUOTE (Aspid667 @ 08-03-2004, 11:11) |
| QUOTE (Pikachu @ 05-03-2004, 21:46) | | А вот где бы русскую озвучку найти, хотя бы в один голос? :help: |
Вот линки на вариант с русским закадровым переводом: Линк 1Линк 2. Все спасибы за рип идут DAD111. |
Спасибо огромное, :wub: но я имел ввиду только МП3 фаил.
Не хочется снова 1.5 Гига закачивать. ;)
Но на краиняк и ето соидет.
Народ а может у кого есть МП3? :rolleyes:
Aspid667
@ 11-03-2004, 00:41
Я могу оторвать звуковую дорожку, только куды её выложить?
Pikachu
@ 11-03-2004, 01:09
| QUOTE (Aspid667 @ 10-03-2004, 23:41) |
| Я могу оторвать звуковую дорожку, только куды её выложить? |
Пожалуиста, сделаи если сможеш :wub:
В ослике и ослиныи линк напиши тут в топике, я думаю не я один буду качать :rolleyes:
Спасибо заранее
Aspid667
@ 11-03-2004, 14:35
Хорошо, только я на следующей неделе это уже сделаю - на этой не успею.
Pikachu
@ 11-03-2004, 20:53
| QUOTE (Aspid667 @ 11-03-2004, 13:35) |
| Хорошо, только я на следующей неделе это уже сделаю - на этой не успею. |
Ок! Будем ждать. :wub:
Pikachu
@ 19-03-2004, 22:06
| QUOTE (Pikachu @ 11-03-2004, 19:53) |
| QUOTE (Aspid667 @ 11-03-2004, 13:35) | | Хорошо, только я на следующей неделе это уже сделаю - на этой не успею. |
Ок! Будем ждать. :wub:
|
Прошу прощение за настойчивость, как с переводом дела? :wub:
Aspid667
@ 20-03-2004, 19:15
Я дико извиняюсь, замотался, переезжал с квартиры на квартиру. :tiho: :bash:
Вот линки. Файлы в ОГГ, не обесудьте.
Первый.Второй.Завтра ещё на работе выложу, будет два источника.
Pikachu
@ 21-03-2004, 00:53
| QUOTE (Aspid667 @ 20-03-2004, 18:15) |
Я дико извиняюсь, замотался, переезжал с квартиры на квартиру. :tiho: :bash:
Вот линки. Файлы в ОГГ, не обесудьте.
Первый.
Второй.
Завтра ещё на работе выложу, будет два источника. |
Спасибо огромное, уже поставил в закачку :w00t:
Vagaliv
@ 21-03-2004, 01:57
Aspid667
Большое спасибо! :punk: