inzerus
@ 20-05-2004, 23:00
Я скачал фильм (avi файл) и субтитры (sub файл). Я открывал файл титров в notepad-е, пробовал менять фонт, но русских букв так и не увидел. Наверное, поэтому при наложении субтитров на фильм, русских букв тоже не видно. Кто-нибудь может посоветовать, что можно сделать, чтобы было видно русские субтитры?
inzerus
@ 21-05-2004, 01:33
| QUOTE (Billy Bonce @ 20-05-2004, 23:35) |
| Vobsub стоит? |
Стоит. Но буквы, все равно, выходят нерусские. :(
Billy Bonce
@ 21-05-2004, 08:27
| QUOTE (inzerus @ 21-05-2004, 00:33) |
| QUOTE (Billy Bonce @ 20-05-2004, 23:35) | | Vobsub стоит? |
Стоит. Но буквы, все равно, выходят нерусские. :(
|
Дык эта, нужно фонты кириллические выбрать в опциях вобсаба :)
Сергей Иванович
@ 21-05-2004, 16:36
Может там всё в так называемой OEM кодировке? Т.е. ДОСовская 866-я кодовая страница.