ссылки не открылись. Впрочем как и сам сайт
bochonok.sitecity.ruупал наверное. Подождём. (надо было на рамблер-фото закинуть)
разрешения ДВД значения не имеют - они условные и переформатируются на программном уровне в правильные при проигрывании на плеере. При рипе, соответственно это надо делать вручную, согласно заявленному для фильма aspect ratio.
этот фильм, как выяснилось существует в двух версиях: с картинкой 4:3 и 2.35:1.
На обеих версиях часть экрана урезана.
Мне просто интересно, нет ли третьей версии, где видно всё. Это должна быть примерно 16:9 версия. Поэтому меня и интересовал скриншот.