Pikachu
@ 17-08-2004, 17:27
Может в жизни пригодиться :laugh:
материться на 156 языках мира
так 112 или 156? :) Или это погрешности перевода? :)
Pikachu
@ 17-08-2004, 18:46
| QUOTE (FiL @ 17-08-2004, 17:26) |
| так 112 или 156? :) Или это погрешности перевода? :) |
156 :punk: . В русском линке (видно старыи был и не обновленныи) было 122
Michael2000
@ 17-08-2004, 23:38
Итальскому повезло...Двенадцать нецензурных названий пениса!!! (разные диалекты). обьясняется тем,что современный итальянский в общем-то "сформировали" сравнительно недавно...до этого каждая провинция говорила на своем диалекте...по той-же причине исчезли детские сказки...не легли они на "новый" язык :(
Pikachu
@ 18-08-2004, 16:26
| QUOTE (Michael2000 @ 17-08-2004, 22:38) |
| Итальскому повезло...Двенадцать нецензурных названий пениса!!! (разные диалекты). обьясняется тем,что современный итальянский в общем-то "сформировали" сравнительно недавно...до этого каждая провинция говорила на своем диалекте...по той-же причине исчезли детские сказки...не легли они на "новый" язык :( |
В смысле исчезли?
А Джанни Родари, Коллоди,...? :fear2:
Они исчезли на итальянском языке :) А на русском их никто и не трогал.
SecTa
@ 18-08-2004, 20:14
Hebrew Swearing: Ani a'arog otha ya aravi nevela masriah
English Translation : I will kill you, you're dirty scum
Ну надо же, какие политкорректные...
Michael2000
@ 18-08-2004, 21:30
Pikachu
а вот так...Итальянские бабушки не расказывают своим внукам сказок.они "не звучат" на новоитальянском. Сын ходит в садик Джани Родари. Подавляющее большинство родителей узнают что это детский писатель от воспитательниц садика.и сильно удивляются :).Зато святых своих знают на перечет,и на каждом углу по мадонне.Кстати,подавляющее большинство прекрасно поет.Читают в среднем намного больше,чем израилитяне.