Собстно субж - ищу людей у которых есть не сиюминутное желание, и они готовы посочь
Сам мануал тянется с офсайта
Переводитcя, конечный результат печатается в MS Word'е, после чего русский мануал сохраняется в формате *.pdf

Сдается мне, что есть в сети (и может у меня, надо глянуть) перевод для 4ой версии. Может просто ее слегка дописать есть лучший выход? :rolleyes:

Если есть, давай :)

При наличии программ перевода (к примеру PROMTовских) такая задача займет не более нескольких часов, включая правку некорректно переведённых моментов.
Можно использовать даже созданную для детей программку (от того же PROMTa) - Маgic Goody. Видел её в Осле где-то, но по-моему она не совсем рабочая (ключик вложенный устарел).

З.Ы. К сожалению у самого подобного тоже нет :(
Это так, мои 3 копейки к размышлению...