Forums -> Фильмы -> А теперь, дамы и господа
| Full Version

antbar
@ 06-10-2004, 20:49
Название: А теперь, дамы и господа / And now... Ladies and Gentlemen
Режиссер: Клод Лелюш
В ролях: Д.Айронс, П.Каас, Т.Лермитт, К.Кардинале
Информация: Мелодрама, Le Studio Canal+, 2002
Перевод: в два голоса
Формат: Xvid, 640x272, 25 fps, 990 kbps, mp3, 320 kbps, mono,
Ссылка 1: Link 1
Ссылка 2: Link 2
Нахождение: eDonkey

Импортный DVD рип, на который я наложил звук, снятый с телевизора.
Мною вырезана реклама, а также вклеен французский оригинал в те места, где наши умельцы с ТВ непонятно из каких соображений порезали фильм (всего таких 4 места по 1-3 минуты). Так что не обессудьте - часть фильма без перевода. Впрочем, там и так все понятно.

Гурманы, не желающие слушать песни Патрисии в моно-варианте (тетка за кадром при этом еще и переводит текст), могут скачать оригинальный импортный рип с AC3-звуком и мой звук отдельно:

And now... Ladies and Gentlemen 1
And now... Ladies and Gentlemen 2

Звук 1.ape
Звук 2.ape

 Review...
Sashenzia
@ 07-10-2004, 11:49
Спасибо! Поставил вчера в закачку с наложенным переводом, источника не видно. На 1ую часть не видно даже чанков. За ночь скачалось 8 мегов
antbar
@ 07-10-2004, 14:04
С меня качают практически непрерывно все четыре файла. Ушло около гига. Поскольку желающих немного, то первое время с источником будут проблемы. Терпение, держать буду до последнего. :cool:
Удачи! :)
Drakon
@ 07-10-2004, 21:00
QUOTE
Мною вырезана реклама, а также вклеен французский оригинал в те места, где наши умельцы с ТВ непонятно из каких соображений порезали фильм (всего таких 4 места по 1-3 минуты).


Адская работенка, спасибо тебе огромное. :)
hairy potter
@ 08-10-2004, 02:37
Спасибо, antbar, за релиз. Можно спросить: а на каком языке оригинальный импортный рип - на французком или на английском?
antbar
@ 08-10-2004, 10:50
QUOTE (hairy potter @ 07-10-2004, 23:37)
... а на каком языке оригинальный импортный рип - на французком или на английском?

На французском, кроме тех мест, где англичанин Волантен общается с себе подобными на английском :).
korneliy
@ 12-10-2004, 09:48
Большое спасибо!
Куда-то исчез полный источник второго диска, уже полтора дня 5% не хватает.
antbar
@ 12-10-2004, 14:23
В посление дня четыре ни Nnov russian, ни Razorback меня категорически не пускают. В данный момент сижу на сервере с романтическим названиемGirls-Cam. Милости прошу, пока меня и оттуда не выперли. :D