pindoss
@ 18-11-2004, 21:00
Есть такое вот кино. 2-х сторонний диск.
Шрек 1
Правильный перевод от Гоблина (5.1)
Обычный русский перевод (5.1)
Английский (2.0)
Английские и русские субтитры
3,86 Гб.
Шрек 2
Правильный перевод от Гоблина (5.1)
Смешной перевод от Божьей Искры (5.1)
Обычный русский перевод (2.0)
Английский оригинал (5.1)
Английские и русские субтитры
Рекламный ролик Властелин колец 3
4.22 Гб.
Если наберутся желающие раздавать буду через битторент вот тут:
www.torrent.e2k.ru
Я ЗА...
Но думаю лучше устроить голосование.Будет всё видно.Сколько за и сколько против. :punk:
pindoss
@ 18-11-2004, 22:21
В принципе и так будет видно кому чего,но лучше начать раздавать с первой части(моё личное мнение :D ).Так-же есть коврик,но только на кейс.Качество хорошее,вчерась смотрел,получил массу удовольствия :lol:
pindoss
@ 18-11-2004, 23:05
Нема базару,Вован!!! :D
Sanchez
@ 18-11-2004, 23:43
А обычный русский перевод гнусавый или профессиональный? Если второе, то я всеми конечностями за.
pindoss
@ 19-11-2004, 00:00
На 2-ом шреке 100% профессиональный,первый не проверял,т.к. взял его из-за Гоблина
Vikts
@ 19-11-2004, 00:13
За. за вторую часть
henkel
@ 19-11-2004, 10:00
Давай оба - нужная весч. :)
igor22
@ 19-11-2004, 14:17
:D :D :D
za oba
Eraser
@ 19-11-2004, 14:47
Обеими руками за обоих! :)
pindoss
@ 19-11-2004, 15:15
Для Sanchez
Привет!Насчёт перевода в 1-ом Шреке,так он не очень:-(
2 канала всего и звук отстаёт.Я имею в виду рус. оригинал.Так что кто качает ради оригинального звука,не советую.Что касается перевода Гоблина,то он в полном порядке и на обложке написано,что это обновлённая версия.
pindoss
@ 19-11-2004, 18:38
MegaMax
@ 21-11-2004, 11:13
то есть у тебя тоже такое присутствует? а я думал это только мне такой кривой достался, а это выходит брак оригинала... :( Я уж подумал что за уроды, пират у пирата украсть нормально не может ;) Хотел идти выбивать прямой вариант, а его видимо и нет :lol:
pindoss
@ 21-11-2004, 19:48
Да я и не огорчился особо,т.к. брал его из-за Гоблина,и даже не проверял русский звук,пока не спросили.Так что не растраивайся ;)
MegaMax
@ 21-11-2004, 20:33
да я особо и не расстроился. ибо брал его аналогично исключительно из-за Гоблина... полюбляю я его переводы отчего то.
MegaArtIK
@ 24-11-2004, 10:02
CКОРО УЖЕ ВЫЛОЖИТЕ ШРЕК 2???ПЕРВОГО УЖЕ 4 РАЗА ПОСМОТРЕЛ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :rolleyes: :( :help:
pindoss
@ 24-11-2004, 14:03
Или сегодня вечером,или завтра вечером выложу. :D
MegaArtIK
@ 24-11-2004, 14:11
pindoss , СПАСИБО!!!!!!!!!!!!Слышь я догадался почему в первом шреке перевод "НАДМОЗГОВ" отстает,внимательно послушай начало,у Гоблина это срезано!!!!! :(
Кстате странно,у тебя почемуто меню не анимировано!!!! :(
Мне друг месяц назад давал этот же диск Там меню с музыкой было,а эти картинки Анимированные!!!!!НО ВСЕ РАВНО БОЛЬШОЙ И ТОЛСТЫЙ RESPECT!!! :punk:
Шрек-рулит!!!!!!!!!!! :punk: :punk: :punk: :cool:
pindoss
@ 24-11-2004, 20:47
Во втором тоже не анимирована,зато качество фильма не убито.По мне лучше жать меню,чем сам фильм. :punk:
pindoss
@ 24-11-2004, 21:00
Налетай народ на 2-ю часть,если хотите :D
Vovka
@ 24-11-2004, 21:16
Спасибо, сейчас налетим. :)
Gorez
@ 24-11-2004, 22:24
PINDOSS, Огромадное спасибо за первую и вторую часть!!
А что с Шрэк-2?Раздачи уже нет?
pindoss
@ 25-11-2004, 21:36
Неза-что Gorez! :punk:
Раздача уже возоблена,были проблемы в Израиловке :laugh:
упал НЕТ рано утром,а потом работа....,но всё уже в порядке.
Okapy
@ 02-12-2004, 19:09
| QUOTE |
Есть такое вот кино. 2-х сторонний диск. Шрек 2
Правильный перевод от Гоблина (5.1)
Смешной перевод от Божьей Искры (5.1)
Обычный русский перевод (2.0)
Английский оригинал (5.1)
Английские и русские субтитры
Рекламный ролик Властелин колец 3
4.22 Гб.
Если наберутся желающие раздавать буду через битторент вот тут:
www.torrent.e2k.ru |
Если вы начали качать этот релиз из-за выделенной фразы, то можете отменять. Гоблин никгодда не делал Смешной перевод от Божьей Искры для Шрека 2. Что там на самом деле, это взятый точно такой же как на другой дорожке Правильный перевод от Гоблина, только на него еще наложены русские песни. Далеко не всегда в тему. Сам Гоблин, когда ему рассказали про этот диск, высказался так: http://oper.ru/oforum/read.php?thread_id=1049410376
| QUOTE |
Goblin:
> Шрек - в адекватном переводе, с нормальным саундтреком. > Шрек2 - в адекватном переводе, с вставленной музыкой (из Бригады и другая
> отечественная попса), если кто не верит, как рипнут (седня вечером - завтра) > могу на тфтп залить.
вот уроды, блин :(((
атас |
Может ли кто-нибудь выдернуть и выложить русский перевод? Нужны переводы обеих серий. Формат любой, включая МР3 и подобные.
Заранее премного благодарен.:mol:
fikaloid
@ 10-09-2005, 20:22
И у меня тоже отстаёт.