astra
@ 10-01-2005, 19:36
У меняимеется фильм 2х700М
^xvid,ac3^,
и 1 файл с субтитрами ^srt^.
Что мне делать что бы поменьшей головной больи? :)
Слепить два видео в один или порезать субтитры на две части?
astra
@ 10-01-2005, 19:49
А чем сие деяние можно совершить?
Я счас посмотрел на програмку которой пару недель назад начал пользоваться, что бы переводить субтитры в ^srt^, так она кроме етого больше ничего не умеет. ^SubRip^ называется.
muaddib
@ 10-01-2005, 19:50
есть классная прога
Subtitle Workshop называется, если фрейм-рэйт подходит она тебе сама порежет по длине первой части фильма.
astra
@ 10-01-2005, 23:42
Помогло!
Спасибо ещё раз :)
FelixT
@ 11-01-2005, 10:49
| QUOTE (muaddib @ 10-01-2005, 17:50) |
| есть классная прога Subtitle Workshop называется, если фрейм-рэйт подходит она тебе сама порежет по длине первой части фильма. |
И если фрейм рейт не подходит то тоже поможет :punk:
Там есть окошечко с фрейм рейтом который можно менять
astra
@ 11-01-2005, 13:06
Вообще прога оказалась супер полезной.
Я скачал субтитры ^srt^ но они были какие-то дефектные, некоторые слова вместе и ещё какие-то дефекты, тогда я скчал ^sub^ и в воркшопе перегнал в ^srt^, ети оказаласиь хорошими.