в двух словах суть такая:

известна ли прога которая встает как SMTP релей на машине (желательно WINtel) и умеет фильтровать спам (black list, key words) и проверять на вирусы (это не обязательно)
еще хорошо бы чтобы она могла работтаь на нестандартном порту, так как второго компа для этих целей нет

Если на нестандартном порту - то любой продвинутый почтовый сервер, просто выставляешь его на нужный порт и отправляешь туда почту, а сервер - МDaemon, Kerio, ну, просто выбери с нужными функциями... а в нем прописываешь - "релеить все с локалхоста или с адреса моего", а в эксченже указать gate на него... ну, примерно так. в самом крайнем случае можно повесить их на разные Ip на одной машине, если с отправкой на определенный порт проблемы...
вроде так навскидку. Не вижу в чем проблема может быть...