kolobok2004
@ 01-02-2005, 17:46
у кого есть? .. с хорошим русским переводом (не наложенным на англ)
Shattle
@ 01-02-2005, 21:57
Лучшим считается Гоблина, но он наложенный, как обычно.
kolobok2004
@ 02-02-2005, 00:17
| QUOTE (Shattle @ 01-02-2005, 17:57) |
| Лучшим считается Гоблина, но он наложенный, как обычно. |
не .. только не гоблиновский ... не понравился он мне
Shattle
@ 02-02-2005, 06:43
Такого, официального, нету :( Может, кто другой отзовется?
kolobok2004
@ 02-02-2005, 12:59
| QUOTE (Shattle @ 02-02-2005, 02:43) |
| Такого, официального, нету :( Может, кто другой отзовется? |
бум искать ;)
alex45
@ 03-02-2005, 10:36
У меня есть полностью дублированный, но даже моя дочка первоклашка предпочитает "гоблина". Я его собственно даже и не смотрел, хотя диск копирнул давно - просто не прикалывает с таким многоголосым переводом, когда не слышно оригинальных актеров ;)
kolobok2004
@ 03-02-2005, 13:44
| QUOTE (alex45 @ 03-02-2005, 06:36) |
| У меня есть полностью дублированный, но даже моя дочка первоклашка предпочитает "гоблина". Я его собственно даже и не смотрел, хотя диск копирнул давно - просто не прикалывает с таким многоголосым переводом, когда не слышно оригинальных актеров ;) |
а можно ли его получить? :wub:
alex45
@ 03-02-2005, 17:03
| QUOTE (kolobok2004 @ 03-02-2005, 12:44) |
| а можно ли его получить? :wub: |
Раздать то можно, только я думаю желающих качать с таким переводом немного найдется :p
kolobok2004
@ 03-02-2005, 22:33
| QUOTE (alex45 @ 03-02-2005, 13:03) |
| QUOTE (kolobok2004 @ 03-02-2005, 12:44) | | а можно ли его получить? :wub: |
Раздать то можно, только я думаю желающих качать с таким переводом немного найдется :p
|
так сделай опрос ;)
Shattle
@ 04-02-2005, 03:08
Ребята, а первого Шрека случайно нет, с русской и английской дорогой? :) Это я так, чтобы флейм в форуме не плодить...
Babun
@ 04-02-2005, 12:39
2 Shattle
Я сейчас раздаю первого Шрека на трекере, но это HDTV rip. Если подходит то начинай качать.
Shattle
@ 05-02-2005, 12:21
спасибо, но не подходит :( И звук не совпадает с тем, что у меня уже есть, и стационар формат не ест, так что без толку тянуть :)
kolobok2004
@ 05-02-2005, 13:22
| QUOTE (Shattle @ 03-02-2005, 23:08) |
| Ребята, а первого Шрека случайно нет, с русской и английской дорогой? :) Это я так, чтобы флейм в форуме не плодить... |
есть первый .. но я его пропустил через DVD Shrink .. ужимал с DVD9 (лицензия) до DVD5
но ужимал только мульт .. допы, меню, англ дорожку убрал вообще
оставил только русский перевод и еще закадровые коментарии .. с русским переводом
нужно? ;)
Genkel
@ 05-02-2005, 19:25
| QUOTE (kolobok2004 @ 05-02-2005, 01:22) |
| QUOTE (Shattle @ 03-02-2005, 23:08) | | Ребята, а первого Шрека случайно нет, с русской и английской дорогой? :) Это я так, чтобы флейм в форуме не плодить... |
есть первый .. но я его пропустил через DVD Shrink .. ужимал с DVD9 (лицензия) до DVD5
но ужимал только мульт .. допы, меню, англ дорожку убрал вообще
оставил только русский перевод и еще закадровые коментарии .. с русским переводом
нужно? ;)
|
Да неплохо было бы поиметь с русским дубляжом, если таковой имеется. Как я понял у тебя с полным дубляжом, т.е. когда английского вообще не слышно. Если так, то тогда я бы скачал.
Shattle
@ 05-02-2005, 20:52
| QUOTE (kolobok2004 @ 05-02-2005, 09:22) |
| QUOTE (Shattle @ 03-02-2005, 23:08) | | Ребята, а первого Шрека случайно нет, с русской и английской дорогой? :) Это я так, чтобы флейм в форуме не плодить... |
оставил только русский перевод и еще закадровые коментарии .. с русским переводом
нужно? ;)
|
Весь диск - вряд ли :) А ты дорогу русскую оттуда можешь выдернуть и передать как-то? Кстати, в какой системе видео (PAL, NTSC)?
kolobok2004
@ 05-02-2005, 20:54
| QUOTE (Shattle @ 05-02-2005, 16:52) |
| QUOTE (kolobok2004 @ 05-02-2005, 09:22) | | QUOTE (Shattle @ 03-02-2005, 23:08) | | Ребята, а первого Шрека случайно нет, с русской и английской дорогой? :) Это я так, чтобы флейм в форуме не плодить... |
оставил только русский перевод и еще закадровые коментарии .. с русским переводом нужно? ;) |
Весь диск - вряд ли :) А ты дорогу русскую оттуда можешь выдернуть и передать как-то? Кстати, в какой системе видео (PAL, NTSC)?
|
PAL .. российская лицензия
насчет аудио
конечно могу
kolobok2004
@ 07-02-2005, 02:08
| QUOTE (alex45 @ 03-02-2005, 13:03) |
| QUOTE (kolobok2004 @ 03-02-2005, 12:44) | | а можно ли его получить? :wub: |
Раздать то можно, только я думаю желающих качать с таким переводом немного найдется :p
|
так как насчет Шрека 2?