moomy
@ 04-02-2005, 14:08
 |
| Название: |
Мертвец / DEAD MAN |
| Режиссер: |
Джим Джармуш /Jim Jarmusch/ |
| В ролях: |
Джонни Депп /Johnny Depp/, Гэри Фармер /Gary Farmer/, Майкл Уинкотт /Michael Wincott/, Лэнс Хенриксен /Lance Henriksen/ |
| Информация: |
Вестерн, MIRAMAX, 1995 |
| Языки: |
Русский, English |
| Формат: |
DVDR, разм. 4.15Gb, Video:PAL, Anamorphic, Widescreen, Audio:Русский 5.1, English 5.1 |
| Ссылка: |
Link |
| Нахождение: |
Torrent |
|
Как обещал в пятницу вечером.
korneliy
@ 04-02-2005, 14:33
Уточню немного - аудио Dolby Digital 2.0 русский и Dolby Digital 2.0 английский.
Титры: английские, немецкие, польские.
Обзор оригинального диска -
http://www.dvdbeaver.com/film/DVDReviews8/deadman.htm (на этом диске картинка чуть-чуть более контрастная).
Спасибо..за кино...Одно из лутших што я когда либо видел....
НО можно узнатъ какои Перевод......тока потачнее....если не трудно.....А такое кино ...в плохом Переводе Грех качатъ.... Спасибо...
korneliy
@ 04-02-2005, 17:16
Нормальный перевод, два голоса. Правда фразу "stupid white man" переводят не как "глупый белый человек", а просто как "глупый человек".
Или вот диалог.
-Ты знаешь об Уилсоне?
-Что?
-Ты знаешь о Коуле Уилсоне?
-Ну ты и просил. Конечно я знаю о Коуле Уилсоне. О нем все знают. Он живая легенда.
-Он трахал своих родителей.
-Что он?
-Он трахал своих родителей.
-Обоих?
-Да. Мать. Отца. Родителей. Обоих. Он их трахал.
-Знаешь, что я еще слышал?
-Потом он их убил. Пожарил и съел.
-Ты хочешь сказать, что он убил своих...
-Говорю тебе, он их убил. Он их трахал. Потом зажарил их и съел.
Последняя фраза в другом переводе звучала как "трахнул, зажарил и съел". Сложно сказать, какой лучше. Перевод на двд меня лично устраивает.
Спасибо так и так качнем Поже.......У меня есть ДВДрип посмотрю какои там перевод..... и как там переводят если также то все класно и ече раз спасибо....
boriskin
@ 07-02-2005, 16:20
Оригинальный фильм (сам фильм) весит больше чем 4.7G. Если что...
korneliy
@ 07-02-2005, 16:26
| QUOTE (boriskin @ 07-02-2005, 14:20) |
| Оригинальный фильм (сам фильм) весит больше чем 4.7G. Если что... |
Откуда информация? Есть такой диск?
matus
@ 07-02-2005, 17:45
| QUOTE (korneliy @ 07-02-2005, 15:26) |
| QUOTE (boriskin @ 07-02-2005, 14:20) | | Оригинальный фильм (сам фильм) весит больше чем 4.7G. Если что... |
Откуда информация? Есть такой диск?
|
Должен быть. У этого диска картинка полна артефактов сжатия.
boriskin
@ 07-02-2005, 22:05
| QUOTE (korneliy @ 07-02-2005, 07:26) |
| QUOTE (boriskin @ 07-02-2005, 14:20) | | Оригинальный фильм (сам фильм) весит больше чем 4.7G. Если что... |
Откуда информация? Есть такой диск?
|
Есть. Когда делал бэкап копию - пришлось пересжимать. И там была только одна звуковая дорожка - eng 2.0. Оригинал по моему тянет примерно на 5.5гиг.
Качество Отличное.....Спасибо..за Фильм.......Музыка в этом фильме ...Просто Класс........Никогда такои не слышал........