Название: Возвращение короля. Реж. версия. Диск 1 / Return of the king. Режиссер: Peter Jackson В ролях: Elijah Wood, Ian McKellen Информация: fantasy, New Line Cinema, 2004 Языки: Английский Формат: Образ диска, разм. 7.45Gb, Video:Pal, 2,35:1, Anamorphic widescreen, Audio:English DD5.1, DTS, 2.0, Subtitles: Russian, English Ссылка: Link Нахождение: Torrent

Спасибо!
Раздам 1 Властелина и начну качать этот :rolleyes:

Эххх... найти бы ещё первого Властелина расширенного с русскими субтитрами... Жаль, что такого пока в природе не существует...
Хоть бы сделал кто сам... У самого пока не получилось...

У меня тоже есть трилогия на Англиском..... Первые два фильма посмотрел а на Третии Сил уже нету....Мне как то не очень.........

Ето третья часть или вторая? Я даже первую не смотрел, поетому спрашиваю... :)))

Третья

2 filden

Уважаемый, а не мог бы ты содрать титры с DVD и раздать их отдельно или залить их на адрес incoming4all@mail.ru

Как тиры содрать написано здесь.
За ранее очень благодарен :rolleyes:

zoom
залил на твой мейл воб с субтитрами. к сожалению не могу перегнать в текст - у меня региональные кодировки в машине не те.

2filden

Упс, мыло было не моё, а сайта на который титры заливают.
Если не трудно перешли мне на моё мыло:maximus67@hot.ee

P.S. Как могут титры быть в одном вобе, или они в vobsub?
Извини за неудобства. :rolleyes:

zoom
послал
Субтитры выдраны Смартриппером в один воб файл.

filden

Спасибо за заботу тебе конечно, но я не могу теперь этот воб ничем открыть, кроме вобэдита. А он демуксит в формате sup, который годится для авторинга в ифоедите. Мне же нужно в формате sub, чтобы перевести их в srt, чтоб с aviшкой в БС плеере смотреть. Если не трудно, сделай это ещё раз, тока DVD Decrypter ом.

За ранее благодарен, извини за напряг :rolleyes:

З.Ы. С праздником всех, м-у-ж-и-к-и :40%:

zoom
такой воб можно открыть программой SubRip, которая очень хорошо всё в текст перегонит

это всё, кстати, описано в том самом линке, что ты сам приводил.

:) :) :)
и мне поjaлуста если моjно скин субтитри на маил igor_aksineko@pisem.net

2filden

Спасиб, разобрался! :punk:

igor22
не проходят письма до тебя, почему-то...

пошли поjaлуста еше раз помоему у меня тaм просто места не хватало шас я почистаил яшик
igor_aksinenko@pisem.net
ili
igor_aksinenko@yahoo.com

filden
Есть одна странность с данным конкретным торреном. Странность заключается в том, что CRC в SFV и CRC самого файла VTS_01_1.VOB не совпадают. Это при том, что сам файл скачался правильно - я пробовал перехэшировать. Т.е. получается, что при создании SFV файл VTS_01_1.VOB был один, а при создании торрента - уже другой. Не мог бы ты у себя проверить? Может это всё же у меня где-то глюки... Проверить можно так. Cнять с DVD этот файл, после чего сделать проверку по SVF. Если он у тебя не сохранился, то вот CRC из него:

И кстати, товарищи скачавшие. Может кто-нибудь у себя тоже попробует сделать проверку по SFV, а потом и manual hash check в торрент клиенте. Хотелось бы просто понять, где собака порылась. :)

файл действительно оказался побитым. Может если кто ещё проверит, то найдёт такие же отличия.

Нам удалось исправить ситуацию следующим способом.
С помощью программы rfsync был сделан хеш-файл из побитого воба, после чего с помощью хеш-файла и оригинального воба был сделан dff (difference) файл, с помощью которого можно исправить побитый воб.

dff файл лежит здесь, его нужно положить в ту же папку, где битый воб

в программе нужно выбрать битый воб и нажать restore.

Да-а... Тут всё не так просто. Короче, после сообщения Lesclave долго думал, экспериментировал. И вот что у меня получилось. У меня есть два файла: один - этот тот, который скачался BitComet'ом; второй - нормальный, который был получен из первого при помощи rsync. Первый проверку по SVF не проходит, второй - проходит. А далее самое интересное. При проверке торрент-клиентом получаются всё время разные результаты: то битый файл показывается как 100% нормальный, то правильный как скачанный лишь на 98 с чем-то процентов. Или наоборот. Естественно я сразу подумал на какие-то аппаратные глюки. При первой же возможности, разумеется, я буду тестировать память и т.д. Но дело в том, что всё это происходит на трёх (!) компьютерах, имеющихся под рукой (а то, что они все три одновременно заглючили - маловероятно), а кроме того о чём-то подобном с этим файлом мне писал и filden. А у него и торрент-клиент другой!

Одним словом я просто не понимаю, что происходит... :dunno: