есть у кого?
очень желательно лицензия с проф. рус. переводом

Я бы тоже с удовольствием присоседился!

неужели ни у кого нет? :(

Был сегодня в прокате, увидел этот мульт, уже руки начали чесатся, но хозяин сказал, что это промо, и качество, не самое лучшее, и официально он вроде не выходил ещё на русском

Есть оччень неплохой скринер в мпеге. Если вдруг заинтересует ;) - велкам в PM, выложу.

дык главное перевод достать хороший, а вставить в диск из проката нет проблем. Ни у кого перевода нет? Желательно все же NTSC, в канадском прокате PAL вряд-ли будет...:)

Есть дубляж, правда ПАЛ :(

kolobok2004
Дык это я Shattle по поводу дорожки ответил :)

Ребята, выкладывайте дороги! :)

В общем, так - Колобка дорога не пошла :( Попробую с дорогой Клайпеды, ну и Genkel может что сделает... Пока облом, к сож

:help:
Ну как народ насчёт дорожки с дубляжом? Так никто и не поделится? В интернете проскакивал рип с полным дубляжом и ас3 дорогой, но к сожалению дорогу кто-то кривыми ручками из РАL в NTSC перегонял, да так, что все голоса писклявыми стали.

В торренте сейчас можно без проблем скачать хоть РАL, хоть NTSC DVD - никаких проблем. Единственная проблема с дорожкой.

Genkel
ПМ глянь.

2 Klaipeda: твоя дорога тоже короткая, соотв, не пошла :( Я сейчас тяну авишку, до этого стянул англ. дорогу с нее же, она идеально подходит к моему диску. Посмотрь, когда стянется, что за перевод. Если хороший, то проблема решена... :)
А что скажет Genkel? Хотя, думаю, и у него облом - ваши дороги с очень ранних ТС или промо копий, они, как видно, были короче релиза.

Да я тоже малость обломился :lol:

Как оказалось PAL версии на DVD чегой то мне не найти, хотя NTSC - завались. Поэтому пока скучаю и не знаю к чему эту дорогу приклеивать. В NTSC дорогу переделывать нехочется - слишком много времени займёт, да и с синхронизацией придётся возиться. Может подождать покуда у кого-нибудь нормальный DVD появится и не заморачиваться?

Судя по всему, так и придется сделать... Я снял тот файл, но перевод оказался не дубляжем, а наложенным одноголосым (хотя и встал, как родной). Нам оно надо?:) Хотя, если будут желающие, могу сгенерить двд и выложить. Видео 2500 битрейт, англ дорога АС3, русская пока мп3, но надеюсь, что получится АС3. Вес обсчий 3,5 Г

Я ни как не дойду до местного блокбастера, у нас в последнее время стало очень много двд появлятся с русским проф. перводом, то есть лицензия настоящая, я вот ребёнку не один такой уже купил, может пару дней подождать?

Было бы здорово! А где этот блокбастер географически, я в своем (Торонто) ничего такого не наблюдаю...

Ну если я не ошибаюсь, то это мировая сеть проката DVD/VHS/Games http://www.blockbuster.com :D
Мой Блокбастер находится в не большём городке на юге Израиля :D

Ну, вот значит облом вышел

Кое-какие шаги предпринимаются... :) Если ничего не выйдет, раздам свою копию

Все, господа, релиз готов, огромное спасибо Klaipeda за монтаж дороги! Вставил две русские дороги - полный дубляж (АС3 5:1) и закадровый перевод (МР3 2:0), английские субтитры, и оставил английский звук (АС3 5:1). Весит все удовольствие 3,53 G, полноэкранное изображение. Начинаю раздачу, запрос уже делать не буду, Klaipeda, переведи этот топик, может, в раздачи, для проформы :)
Раздача тут

Хе хе, а я летел с Тель-Авива, думал народ обрадую :p
Купил я тоже сегодня, с полным дублированным переводом + англ 5.1 ещё какие-то доп материалы, качество картинки отличное на весь экран и всё удовольствие весит 2,6 гиг :fear2:

Ребята, а ослик будет? Хотелось бы...

2 Uzaren: Судя по весу, это тот же самый диск, распотрошенный и собранный так же, как и мой. Там еще были какие-то допы, типа короткого интервью с одним из едиторов и обьяв-реклам о новых мультах, но я все выкинул, не очень интересно. Так что никто ничего не потерял :) Я, правда, добавил закадровый перевод, оно хорошо, когда хочешь следить, где переводчики наврали - а они ох наврали! Но весело наврали :) Ну и субтитры английские вставил, для тех же целей :)

2 EUgenius88: От меня точно не будет, я его не люблю, но может кто-то потом раздаст. В конце концов, этот релиз в сети первый (с чуством законной гордости за себя и Клайпеду :) )