Forums -> Anime -> Манускрипт Ниндзя/Ninja Scroll
| Full Version

frutti
@ 05-03-2005, 19:12

Название: Манускрипт Ниндзя / Ninja Scroll
Режиссер: Yoshiaki Kawajiri (Йошиаки Каваджири)
В ролях: Richard Barnes (Ричард Барнс),Dean Elliot (Дин Эллиот),Richard George (Ричард Джордж),Dougray Grant (Дюгрэй Грант),Jenny Haniver (Дженни Ханивер),Richard Hayworth Ричард Хэйворт),
Информация: Аниме, боевик, 1996
Перевод: Русский Многоголосый
Формат: Xvid, 974 kBit/s,512x384,25.00fps, MPEG-1,Layer3,48000kHz,Stereo , DVDrip
Ссылка: Link
Нахождение: eDonkey/Kademlia




Полнометражный аниме-фильм "Juubei Ninpuuchou", более известный у нас в стране как "Ninja Scroll" и "Манускрипт ниндзя", - это, на мой взгляд, один из самых красивых, необычных, умных и интересных полнометражных аниме-фильмов в истории аниме, произведение известного режиссера, сценариста и дизайнера Кавадзири Ёсиаки.

"Juubei Ninpuuchou" переводится с японского как "Дзюбэй - повесть о ниндзя", перевод этого названия компанией "Manga Entertainment" как "Ninja Scroll" - ошибочен.

Вообще говоря, буквальный перевод названия - "Дзюбэй - повесть о ниндзя ветра" (намек на умение Дзюбэя создавать мечом узкую струю воздуха, рассекающую тела его врагов). Однако этот вариант несколько громоздок, да и деталь эта для российского зрителя не настолько важна, чтобы выносить ее в заглавие. Поэтому мы предпочли более короткий, да и более традиционный вариант.

В Интернете не так много страничек об этом фильме, фанфики о нем практически не пишут, но не так много людей, которые его видели и кому бы он не понравился. Главная претензия - слишком много крови. Но зато какой эстетичной крови. ^_^ Зато построение и оригинальность сюжета, необычные персонажи, отсутствие выраженного хеппи-энда, красота графики и изящество дизайна - все это выгодно выделяет "Juubei Ninpuuchou" из числа многих других аниме-фильмов<!--POST_TEXT_END-->



Agayoz
@ 05-03-2005, 19:51
QUOTE (frutti @ 05-03-2005, 18:12)
Полнометражный аниме-фильм "Juubei Ninpuuchou", более известный у нас в стране как "Ninja Scroll" и "Манускрипт ниндзя", - это, на мой взгляд, один из самых красивых, необычных, умных и интересных полнометражных аниме-фильмов в истории аниме, произведение известного режиссера, сценариста и дизайнера Кавадзири Ёсиаки.

"Juubei Ninpuuchou" переводится с японского как "Дзюбэй - повесть о ниндзя", перевод этого названия компанией "Manga Entertainment" как "Ninja Scroll" - ошибочен.

Вообще говоря, буквальный перевод названия - "Дзюбэй - повесть о ниндзя ветра" (намек на умение Дзюбэя создавать мечом узкую струю воздуха, рассекающую тела его врагов). Однако этот вариант несколько громоздок, да и деталь эта для российского зрителя не настолько важна, чтобы выносить ее в заглавие. Поэтому мы предпочли более короткий, да и более традиционный вариант.

В Интернете не так много страничек об этом фильме, фанфики о нем практически не пишут, но не так много людей, которые его видели и кому бы он не понравился. Главная претензия - слишком много крови. Но зато какой эстетичной крови. ^_^ Зато построение и оригинальность сюжета, необычные персонажи, отсутствие выраженного хеппи-энда, красота графики и изящество дизайна - все это выгодно выделяет "Juubei Ninpuuchou" из числа многих других аниме-фильмов

:fear2: Пардон, а какая связь с названием файла : " ай эм дэйвид" ?
Viko
@ 06-03-2005, 01:40
Интересное кино - интересно кто всётаки прав ?
ramkol
@ 06-03-2005, 02:34
У меня этот мульт идет как "Знак нинзя"
Nuairi
@ 06-03-2005, 02:58
поскольку возникла путаница с фильмами - тема с главной была снята и линк из темы убран.
как только всё выяснится (я надеюсь, что это было недоразумение, а не злой умысел) - всё будет возвращено обратно.
обращаться можно ко мне или к модераторам аниме раздела.
спасибо за понимание.
grieg
@ 06-03-2005, 10:08
ispravlennii link s foruma ff:
Ninja_Scroll_CD1.of.1_(DVDRip.DivX.Mp3.Rus)_by_Friends-Forum.avi.avi|sources,84.94.182.160:4999|/
grieg
@ 11-03-2005, 16:41
а "Монускрипт" пишется с буквой "о"?
ramkol
@ 11-03-2005, 16:47
QUOTE (grieg @ 11-03-2005, 12:41)
а "Монускрипт" пишется с буквой "о"?

Не заостряй внимания как пишут другие.
Пиши правильно сам. :diablo:
grieg
@ 11-03-2005, 16:52
это был тонкий намек :)
ramkol
@ 11-03-2005, 17:06
Есть отличная притча.
Как говорят она прямиком из библии.
Про свиней и бисер.
Очень подходит. ;)
grieg
@ 11-03-2005, 17:10
не знаю такую.
А тебе лень ошибку иисправить? :)
ramkol
@ 11-03-2005, 17:17
A. Это же не мешает раздаче. :laugh:
grieg
@ 11-03-2005, 17:28
нет конечно. Но во мне, когда заметил, начало произрастать большое такое зерно сомнения :)
ramkol
@ 11-03-2005, 17:33
Ну. Если вспомнить некоторую каковасию со ссылкой.
То это как-то даже и не плохо. :diablo:
SilentSpider
@ 11-03-2005, 19:24
grieg, ramkol
Вот ведь флудеры :D Нет чтоб взять и поправить.
ramkol
@ 11-03-2005, 21:45
QUOTE (SilentSpider @ 11-03-2005, 15:24)
grieg, ramkol
Вот ведь флудеры :D Нет чтоб взять и поправить.

:( :diablo: :cool:
Keis
@ 15-03-2005, 03:25
На титульной странице написали, что Манускрипт Ниндзя - это ошибочное название, а правельное - Повесть о Ниньзя, но в теме Манускрипт... Непорядок! :D