тонкость заключается в том, что диск лежит на харде в виде vob'ов.
dvd decrypter и smart ripper не умеют работать с файлами двд на харде. во всяком случае я не нашёл, как это сделать.
какая программа умеет?
можно конечно сделать имидж image tools и подмонритовать имидж daemon tools, но хотелось бы обойтись без этого.