Forums -> Наши статьи -> Обсуждение статей -> Re: Как наложить перевод на оригинальную звуковую
| Full Version

Lab
@ 23-04-2003, 15:53
обсуждаем вопрос из FAQ "Как наложить перевод на оригинальную звуковую дорожку"
Set
@ 23-04-2003, 18:53
Буду резать, буду бить ... :D

1. Зачем МР3 перегонять в WAV, а уж затем открывать в Vegas Video. :huh:
Vegas спокойно открывает MP3 сам (не в видео, а отдельный звуковой файл).
2. Оригинальную звуковую дорожку в Vegas-е можно заблокировать от изменений ... на
всякий случай.
3. Щас придут фанаты Lame и будут бить за mp3Pro. :D :lol:
MP3 плагин и в Vegas-е ведь есть (такой же платный :rolleyes: ).
4. Для 2-х звуковых дорожек и VirtualDubMod подойдёт. B)
5. Остальное лень читать ... :P :D :D

VxWorks
@ 23-04-2003, 21:25
QUOTE
Буду резать, буду бить ... 

Сейчас все разбегутся :)

QUOTE
1. Зачем МР3 перегонять в WAV, а уж затем открывать в Vegas Video. 
Vegas спокойно открывает MP3 сам (не в видео, а отдельный звуковой файл).

Потому что есть проблемы с VBR.

QUOTE
2. Оригинальную звуковую дорожку в Vegas-е можно заблокировать от изменений ... на
всякий случай.

Нужно. Согласен с этим замечанием.

QUOTE
3. Щас придут фанаты Lame и будут бить за mp3Pro. 
MP3 плагин и в Vegas-е ведь есть (такой же платный  ).

Я тоже не фанат МР3 Про. ИМХО, обычный МР3 вполне потянет.

QUOTE
4. Для 2-х звуковых дорожек и VirtualDubMod подойдёт. 

Согласен. Или Nandub.

Newdjeen
@ 23-04-2003, 23:31
1. Пост перенесен с нетлаба, а так я уже давно описание подправил, причем в статью надо править, а я ХТМЛ(тьфу)... не знаю

QUOTE
3. Щас придут фанаты Lame и будут бить за mp3Pro. 
MP3 плагин и в Vegas-е ведь есть (такой же платный  ).

Вы картинки увеличте, да описание почитайте - там написанно:
QUOTE
В появившемся окне следует отменить функцию Enable mp3PRO, затем достаем листик, на котором мы записывали частоту дискретизации и битрейт, и устанавливаем их, как указанно на рисунке:


2 VxWorks
NunDub не подойдет, я уже сто раз пробовал
VxWorks
@ 24-04-2003, 00:30
QUOTE
Вы картинки увеличте, да описание почитайте - там написанно:

Не увеличиваются.

QUOTE
1. Пост перенесен с нетлаба, а так я уже давно описание подправил, причем в статью надо править, а я ХТМЛ(тьфу)... не знаю

Пришли мне все, я поправлю.

QUOTE
NunDub не подойдет, я уже сто раз пробовал

Не берет вторую дорожку?
Newdjeen
@ 24-04-2003, 09:51
QUOTE
Не берет вторую дорожку?

Не берет :unsure:
Set
@ 24-04-2003, 20:07
QUOTE
Потому что есть проблемы с VBR.

... есть проблемы с MP3 VBR в .avi файлах, отдельно звуковая дорожка (файл .mp3) спокойно
в Vegas-е открывается ... вот только сейчас попробовал - увсё окей. :)

Касательно возможностей Nero mp3Pro - я хорошо помню как его били и пинали на
разных форумах за плохое качество ...... лично мой выбор - Radium. :rolleyes: :P
(Lame - для музыки).

ЗЫ Вспомнил ... если есть Nero, то сконвертировать mp3-> wav можно с помощью входящей
в него Nero Wave Editor.
Newdjeen
@ 24-04-2003, 21:55
QUOTE (Set @ Apr 24 2003, 05:07 PM)
QUOTE
Потому что есть проблемы с VBR.

... есть проблемы с MP3 VBR в .avi файлах, отдельно звуковая дорожка (файл .mp3) спокойно
в Vegas-е открывается ... вот только сейчас попробовал - увсё окей. :)

Касательно возможностей Nero mp3Pro - я хорошо помню как его били и пинали на
разных форумах за плохое качество ...... лично мой выбор - Radium. :rolleyes: :P
(Lame - для музыки).

ЗЫ Вспомнил ... если есть Nero, то сконвертировать mp3-> wav можно с помощью входящей
в него Nero Wave Editor.

Да я в Вегасе в мр3 сразу сохраняю, дело не в этом, а в том, чтобы показать честным юзверям как это делается, и не обязательно Нерой

ЗЫ: Статью на днях перепишу
Set
@ 25-04-2003, 17:59
QUOTE (Newdjeen @ Apr 24 2003, 09:51 AM)
QUOTE
Не берет вторую дорожку?

Не берет :unsure:

Есть такая программа - AVI-Mux GUI ( http://www-user.tu-chemnitz.de/%7Enoe/Vide...g.html#download ),
которая может быть возмёт, т.к. судя по описанию, виновата в этом она:
QUOTE
known bugs/issues

Created multipart files which contain MP3-VBR audio can't be concatenated in NanDub.
AVI-Mux GUI creates, unlike NanDub, headers which contain the true average bitrate of each stream in each file, so they slightly differ for mp3-vbr streams. It's a NanDub bug that it can't concatenate these, not an AVI-Mux GUI bug.