Вроде делаю всё как описано в статье, а вместо текста появляется абракадабра- видать читает титры в неправильной кодировке - а как это изменить?

В принципе побившись головой об стенку пришёл к выводу, что нет опции переделать кодировку.
Но нашёл другой способ- при установке Vob sub есть опция установить текст саб( textsub)- так это фильтр для дуба, который прописывает все субтитры(практически любых форматов), и читает он их правильно, в той кодировке которая нужна, так , что если у кого была похожая проблема , используйте этот фильтр.