Когда пытаюсь наложить перевод (Все как описано здесь), действуя следующим образом:
File -> Open video file -> файл с фильмом
Audio -> Direct stream copy
Video -> Direct stream copy
Audio -> mp3 Audio -> Звуковая дорожка с переводом.mp3
не вижу в меню Audio -> mp3 Audio
Там только три варианта:
source audio
no audio
wav audio
А где же искомый MP3?

Прикрепить звуковую дорожку к AVI проще всего в AVI-Mux GUI.

Должен ли я для этой программы извлечь звуковую дорожку из avi, перевести в mp3 и потом поставить в аудио источниках 2 файла с переводом и извлеченный из avi? Или прога сама извлекает дорожку из avi?
И еще все таки хотелось бы знать как действовать с VirtualDub-ом...

QUOTE (Guest @ Sep 10 2003, 04:09 PM)

И еще все таки хотелось бы знать как действовать с VirtualDub-ом...

не прикрепляй аудио в VirtualDub, у него часто проблемы со звуком. Пользуйся NanDub или лучше VirtualDubMod.