Forums > CanopusProCoder. Звук

beer

@ 15-09-2003, 19:53

Я новичок- и прошу сразу меня извенить.
Вопрос.
Фильм в формате DIVX . Есть две озвучки - 1-я англ вторая руская.
Перегоняю в SVCD. С помощью CanopusProCoder для просмотра на ДВД.
Фильм отлично идет НО только на английском.

Может я не так перегнал - или не включил чтото в опциях. Или в SVCD две озвучки не возможно.
Разьясните.
Заранее благодарю за любую помощь.

kasp

@ 15-09-2003, 21:47

QUOTE (beer @ Sep 15 2003, 04:53 PM)

Я новичок- и прошу сразу меня извенить.

за что извинять-то? :rolleyes:

QUOTE

Фильм в формате DIVX . Есть две озвучки - 1-я англ вторая руская ... Фильм отлично идет НО только на английском

открой файл AVI в VirtualDubMod, иди в Streams->Stream list и удали (кнопка Disable) английскую дорожку, оставь только перевод (он скорее всего вторым треком). Выставь в Video->Direct stream copy и иди в File->Save as... запиши свой AVI по новой (можешь под другим именем), а потом уже кодируй в SVCD

beer

@ 15-09-2003, 23:09

kasp

Громаднейшее спасибо.

ASUS

@ 25-09-2003, 05:46

а уменя в фильме английском с русским переводом VirtualDubMod видет только одну ауди дорожку !оключаю её, сохраняю видео. фильм получается без звука!как с этой проблемой можно справится когда перевод есть,а прогресса нет!

Dims

@ 25-09-2003, 12:48

QUOTE (beer @ Sep 15 2003, 04:53 PM)

Я новичок- и прошу сразу меня извенить.
Вопрос.
Фильм в формате DIVX . Есть две озвучки - 1-я англ вторая руская.
Перегоняю в SVCD. С помощью CanopusProCoder для просмотра на ДВД.
Фильм отлично идет НО только на английском.

Может я не так перегнал - или не включил чтото в опциях. Или в SVCD две озвучки не возможно.
Разьясните.
Заранее благодарю за любую помощь.

А где взял Canopus, не подскажешь.

Set

@ 25-09-2003, 17:05

QUOTE (ASUS @ Sep 25 2003, 05:46 AM)

а уменя в фильме английском с русским переводом VirtualDubMod видет только одну ауди дорожку !оключаю её, сохраняю видео. фильм получается без звука!как с этой проблемой можно справится когда перевод есть,а прогресса нет!

Значит перевод наложен на оригинальную звуковую дорожку, разделить их теперь невозможно.

beer

@ 27-09-2003, 22:26

Dims

А ты Мула поставь и поищи...

Dims

@ 29-09-2003, 09:48

QUOTE (beer @ Sep 27 2003, 07:26 PM)

Dims

А ты Мула поставь и поищи...

Всмысле