Forums > как вставить русские субтитры в ДВД

Forums -> Работа с видео и аудио -> как вставить русские субтитры в ДВД

-Igor-

@ 12-02-2004, 05:55

собственно в этом и вопрос ,есть фильм на английском есть русские субтитры к нему ,как все это смешать по умному

спасибо

Set

@ 12-02-2004, 13:57

http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?s...t=0&#entry10058

-Igor-

@ 13-02-2004, 03:59

Set это конечное хорошо ,но ничего не понятно ,нельзя ли поподробнее,
для особо одаренных :D

-Igor-

@ 25-02-2004, 10:04

Народ ну что нет смельчаков кто расскусит эту проблемму ,
или никого это не интересует ,ведь в нете полно анг.двд релизов гуляет , да и субтитров не меньше ,но как все это в кучу собрать?? :(

Set

@ 26-02-2004, 18:36

Если идея с IfoEdit-ом не нравится, тогда можно просто "разломать" исходный материал и делать авторинг по-новой, используя программу, поддерживающую работу с субтитрами.

Guest

@ 26-02-2004, 20:04

Мануальчик на английском по аккуратному "ломанию" на DVD Maestro :) : http://www.doom9.org/index.html?/mpg/maestro2.htm
При наличии фантазии так можно и свои субтитры вставить...