Меня очень сильно мучает вопрос - можно ли отредактировать меню сохраненного dvd. Отредактировать - не просто убрать битые ссылки - а добавить новый пункт меню, с соответственной ссылкой, например на базе существующих пунктов - скопировав пункт меню и изменив ссылку и текст?

IfoEdit, и придётся повозиться.