а можно ли пришить субтитры к avi. ? и если да то как ?

а на главную зайти и посмотреть лень? :) Там все статьи.

Как накладывать субтитры?

Почему то когда я нажимаю на указанную ссылку, открывается совершенно непонятная страница со ссылками на разные сайты. а мне очень бы хотелось разобраться как все таки накладывать (приклеивать) титры к ави. спасибо.

Той ссылке уже больше пяти лет. Все меняется...
А субтитры. Насколько я помню, если в фолдере имеется *.srt файл с именем, совпадающим с именем *avi файла. то плейер автоматически подхватит субтитры и прошивать ничего не надо.

Мардоша, это статья с сайта vcdrookie, который в своё время присоединился к нетлабу, форумы соединились, а ссылки остались старые :)
Вот эта статья: Topic Link: Как накладывать субтитры?

Klaipeda Спасибо за ссылку :)
прочитала оказывается действительно все просто, хотя все же умудрилась напортачить :( ну это наверное не оправдание но ночью пытаться разобраться в чем то новом не стоит :(не внимательно прочитала последний пункт (пропустила) и теперь понятия не имею куда делся файл который я сделала...