m2v- это насколько я понимаю мпег 2 видео, просто видео без звука и к нему прилагается еще аudio файл -wav с этими файлами работает реелдвд
ты хочешь что бы ави сразу в реелдвд, запихнуть не получится , до этого надо ави перевести мпег2+audio wav, c помощью прокодера canopus и из avi-файла появляется пара файлов m2v+wav (ВидеоМПЕГ2 и Аудио).
Вот их то реелдвд и берет, подругому никак...
работаем с 3мя прогами canopus procoder+reeldvd+nero
http://www.afanas.ru/video/DVD_easy.htm