У меня есть фильм (avi) и файл субтитров(srt) . Как их соединить?

1. Лучше всего использовать плеер, поддерживающий внешние субтитры.
2. Запихнуть фильм и субтитры в другой контейнер (.OGM или .MKV).
3. Перекодировать видео с "врезкой" в него субтитров ( http://vcdrookie.com/rus/index.php?option=...id=17&Itemid=55 ). Качество при этом ухудшится.