Сделал все как сказано в статье *Как сделать резервную копию DVD или создать свой собственный DVD диск.* SmartRipper скопировал DVD на диск VobEdit создал sup-файл IfoEdit собрал все в месте. И начались проблемы 1- IfoEdit прерывает сборку (если удалить sup-файл все идет нормально) 2- IfoEdit собрал все вместе, но субтитры только до половины фильма