maximka
@ 28-04-2004, 15:37
Короче скинул филм "The_Passion_Of_The_Christ" (divx, avi) на диск и субтитри тозе!!! Запихал диск в двд проигривател (philips dvd 737) включил субтитри, включил филм, а вместо русских субтитров он мне какие то иероглифи показивает, как ето исправит???
VxWorks
@ 28-04-2004, 15:39
Никак. У плейеров на базе ESS пока что не появилось поддержки русских субтитров.
ну как вариант - можно "зашить" субтитры в AVI...
VxWorks
@ 28-04-2004, 16:25
kasp
Точно, а я об этом даже не подумал :( Но качество пострадает.
Redig
@ 28-06-2004, 18:29
| QUOTE (VxWorks @ 28-04-2004, 13:25) |
| kasp Но качество пострадает. |
IMHO
Если субтитры "пришивать" одновременно с кодированием в AVI (с оригинала), то качество не должно пострадать. Для лучшей "читаемости" я даю небольшие чёрные полосы (для 16:9 конечно), чтобы субтитры не налазили на изображение, конечно это требует немного большего потока, но зато в плеере можно смотреть.