Работаю по методу , изложеному в :
http://vcdrookie.com/rus/index.php?option=...id=17&Itemid=55
Столкнулся с проблемой , что на моем ТВ 16:9 субтитры "посажены" очень низко - как менять их положение ?

Открой .ssa в текстовом редакторе, в разделе [V4 Styles] увидишь строки со стилями, их формат там же записан:
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding

Затем в нужных стилях увеличь параметр MarginV и строки поднимутся наверх.