У меня в фильме ужсный перевод
я достал нормальны и наложил но забыл удалить дорожку(ибо нею как)
и в фильме слышно два перевода
славо богу ето была копия фильма
вопрос у меня такой как удалить дорожку из фильма

если я правильно понял, то ты наложил нормальный перевод на ужасный? или отдельным файлом?

если отдельным, то открой фильм в VirtualDubMod, иди в Streams->Stream list, выдели ненужную дорожку и нажми кнопку Disable. Затем в Video, поставь галочку на Direct stream copy, затем в File->Save as...

Если же ты наложил перевод на перевод, то раз у тебя есть копия фильма, то отрежь от него дорожку и приклей нормальную. Все делается в том же VirtualDubMod

спасибо

отключаешь и при Save as... звук не пишется, т.е. можно считать, что удаляешь :)