peribo
@ 21-09-2004, 08:41
Приветствую, господа!
Подскажите, "во что" надо демуксить субтитры в ДВД Декриптере, чтобы (и как) потом можно было получить из них формат .sup?
Спасибо.
И еще.
Как субтитры с ДВД вытянуть в формат .srt?
peribo
@ 23-09-2004, 17:56
И еще.
Как субтитры с ДВД вытянуть в формат .srt?
peribo
@ 23-09-2004, 18:01
Вспомнил про SubRip. Вытянул в формат .sst и импортировал в DVD-lab Pro Beta. Получился черный фон, т.е. субтитры появляются белые на черном фоне во весь экран.
Как-то не так они видимо вытянулись SubRip'ом.
Товарищи, как решить проблему?
VxWorks
@ 23-09-2004, 18:15
Ты делал вот
так? Если да, то у тебя должен был получиться текстовый файл SRT.
Разве в нем есть выбор цвета?
| QUOTE (peribo @ 23-09-2004, 18:01) |
Вспомнил про SubRip. Вытянул в формат .sst и импортировал в DVD-lab Pro Beta. Получился черный фон, т.е. субтитры появляются белые на черном фоне во весь экран.
Как-то не так они видимо вытянулись SubRip'ом.
Товарищи, как решить проблему? |
Цвета наверное для них определить надо, цвет прозрачности, окантовки и т.д. ... вроде бы... :)
Redig
@ 23-09-2004, 19:40
С субтитрами может всё OK!
1. DVDLab Beta иногда подглючивает
2. В ней же есть возможность предварительного просмотра субтитров, что показывает там?
peribo
@ 24-09-2004, 08:46
| QUOTE |
С субтитрами может всё OK!
1. DVDLab Beta иногда подглючивает
2. В ней же есть возможность предварительного просмотра субтитров, что показывает там? |
В превью показывает субтитры указанного цвета (желтый или белый) на фоне указанного цвета (черный, белый или синий).
peribo
@ 24-09-2004, 12:45
Нет, но когда сделал, всё получилось.
VxWorks Forever :)