spartak
@ 25-10-2004, 16:55
Такой вопрос: Как убрать оригинальную звуковую дорожку в фильме и наложить дорожку с переводом, если можно подробнее.
Спасибо.
Guest
@ 26-10-2004, 16:51
Set спасибо, но почему то когда я включаю дорожку с переводом то нет ни каких других шумов и ещё как удалить оригинальную дорожку ?
я нашёл вот это объяснение :
| QUOTE |
| Если необходимо присоединить более двух дорожек, нам поможет VirtualDubMod. Им же, в случае чего, можно отрезать лишние аудиодорожки. Открываем наш фильм File->Open video file…, идем в Streams->Stream list. Теперь, кнопкой Add мы можем добавлять любое количество аудиодорожек (я пробовал до восьми), кнопками Move up/down выставляем порядок, в котором будут идти дорожки, кнопкой Disable убираем лишние дорожки |
но почему то не могу найти где находится этот
| QUOTE |
| Streams->Stream list |
Guest
@ 26-10-2004, 18:08
| QUOTE (Guest @ 26-10-2004, 13:51) |
но почему то не могу найти где находится этот | QUOTE | | Streams->Stream list |
|
Это в главном меню VirtualDubMod-а.
Guest
@ 26-10-2004, 21:15
теперь такая проблема, вот сдесь
http://vcdrookie.com/rus/index.php?option=...tid=20&Itemid=5 указано как наложить перевод я вроде сделал всё как сказано нофайл на выходе получается по моему не тот всего 50 мега, что может быть ?
spartak
@ 27-10-2004, 00:05
ребят помогите пожалуйста.
Guest
@ 27-10-2004, 00:57
Это какой файл и после какого этапа ?
spartak
@ 27-10-2004, 01:37
я делаю всё как указано
http://vcdrookie.com/rus/index.php?option=...tid=20&Itemid=5 сопоставляю перевод и оригинальную дорожку а когда записываю общий файл у меня получается хреновина.
можно ли объяснить этот процесс поподробнее.
спасибо зарание.
что значит - на выходе хреновина? я так понимаю, что ты имеешь в виду только звуковую дорожку с наложенным на нее переводом? ну так 50 МБ это вполне нормально, тут зависит от битрейта с которым ты итоговый файл записал
spartak
@ 28-10-2004, 13:15
Так я работаю с файлом в формате wav и 50 мега это ничего.