Ребята !
Перевод фильма очень тихий.
Пробовал разобраться в варианте с VirtualDab , что описан на Форуме - не смог.
Помогите ! :blink:

Если перевод намертво врезан в дорожку, то реально ничего сделать нельзя.

Воспользоваться эквалайзером, чтобы поднять вокал можно, но ... <_<

Эквалайзером ничего ты сделать не сможешь!
Либо поднимаешь громкость всего саунтрека, но тогда и перевод и оригинальный дубляж будет громко звучать либо ничего не делай вообще.
Голос человека лежит на очень широкой полосе частот и вырезать его, отделить от музыки и других звуков,а тем более другого голоса малореально!