Пробовал, результат тот же. Хотя кажется решение нашёл. Может быть не самое лучшее, но результат есть. Правда файл вырос с 700 мегов до 1,5 гига, но при резке звук остаётся на месте! Видео не мой конёк, вдаваться в тонкости я не стал, получилось и слава богу! Но как я понял, там не нормальный битрейт и не звук подогнан под картинку, а на оборот. На DVD воспроизводиться с жутчайшим тормозом, по этому решил резануть и сделать SVCD.