С ШИРОКО ЗАКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ (EYES WIDE SHUT)
кто может порадовать релизом? (только обязательно с полным русским дубляжом)
С ШИРОКО ЗАКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ (EYES WIDE SHUT)
С ШИРОКО ЗАКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ (EYES WIDE SHUT)
Не хочется никого обламывать, но полного русского дубляжа НЕ СУЩЕСТВУЕТ, т.к. Кубрик завещал не переводить этот фильм, а показывать его только с субтитрами.
| QUOTE (EUgenius88 @ 12-04-2005, 19:30) |
| Не хочется никого обламывать, но полного русского дубляжа НЕ СУЩЕСТВУЕТ, т.к. Кубрик завещал не переводить этот фильм, а показывать его только с субтитрами. |
Какои Бред :laugh:
| QUOTE (EUgenius88 @ 12-04-2005, 19:30) |
| Не хочется никого обламывать, но полного русского дубляжа НЕ СУЩЕСТВУЕТ, т.к. Кубрик завещал не переводить этот фильм, а показывать его только с субтитрами. |
по НТВ-Премьера (спутниковый канал) показывали этот фильм с нормальным русским дублированным переводом, так что скорее всего наши положили на это завещание :lol:
P.S. я так понял что ни у кого нет такого релиза?
жаль :(
P.S. я так понял что ни у кого нет такого релиза?
жаль :(
Могу предложить только DivX и помоему там был полный дубляж!
Могу уточнить если интересует ???
Могу уточнить если интересует ???
| QUOTE (Melon @ 12-04-2005, 22:45) |
| Могу предложить только DivX и помоему там был полный дубляж! Могу уточнить если интересует ??? |
Фильм имеется, но без меню.
Если интересно, то все вопросы по техническому осуществлению раздачи к Lexus.
Если интересно, то все вопросы по техническому осуществлению раздачи к Lexus.
Мне должны сегодня поднести DVD. Посмотрю что там за качество. Говорят, что он от Премьер-Видео.
| QUOTE (moomy @ 14-04-2005, 08:01) |
| Мне должны сегодня поднести DVD. Посмотрю что там за качество. Говорят, что он от Премьер-Видео. |
жду вердикта ;)
Принесли. Вообщем так. Это не Премьер-Видео. Написано, что made in Germany. :) Диск DVD9. 7208Mb. Некриптованный. PAL, 4:3. Звук русский и английский AC3 6-канальный. Но через меню не выбирается. Только переключением на DVD. Вроде есть русские субтитры, но мне не удалось их включить. Русский многолосый, но английский слышен. Есть допы - интервью со Спилбергом, Крузом и Кидман, и по-мелочам. Картинка хорошая, но на черном фоне при заставках видны квадратики.
Вообщем не знаю что и сказать. Могу раздать как есть.
Вообщем не знаю что и сказать. Могу раздать как есть.
| QUOTE (moomy @ 14-04-2005, 15:29) |
| Принесли. Вообщем так. Это не Премьер-Видео. Написано, что made in Germany. :) Диск DVD9. 7208Mb. Некриптованный. PAL, 4:3. Звук русский и английский AC3 6-канальный. Но через меню не выбирается. Только переключением на DVD. Вроде есть русские субтитры, но мне не удалось их включить. Русский многолосый, но английский слышен. Есть допы - интервью со Спилбергом, Крузом и Кидман, и по-мелочам. Картинка хорошая, но на черном фоне при заставках видны квадратики. Вообщем не знаю что и сказать. Могу раздать как есть. |
Раз уж нету ниукого с Русским дубл. переводом! то я "ЗА" предложенный вариант, лучше чем ничего! :punk: