Меня достало возиться с субтитрами на моём железном плеере (ямада 6100).

Можно как-то намертво прикручивать субтитрык ^avi^?

Спасибо.