Может я не много не в тему,но тем не менее,выслушайте.Наверняка знающие люди подскажут как подключить видак к компьютеру,чтобы попытаться от туда выдрать перевод,очистить его с последующим налаживанием на двд.Интересует как бы поключить комп к видеомагнитафону и какие программы нужны чтобы выдрать озвучку с мага.

Самый простой способ - аудивыход с видака в аудиовход звуковой карты компа. Только перевод выдрать нормально не получится :(