Forums > Перевод На SVCD

alex133

@ 22-09-2002, 00:07

Кто знает.
1.Имеется фильм в SVCD.Никак не получается снять оригинальный саунд чтоб наложить перевод.
2.Как влить саунд с переводом обратно в SVCD

Заранее благодарю

MyXoMoP

@ 22-09-2002, 00:14

http://www.tmpgenc.net/

Newdjeen

@ 24-09-2002, 14:53

QUOTE (alex133 @ 21-09-2002, 14:07)

Кто знает.
1.Имеется фильм в SVCD.Никак не получается снять оригинальный саунд чтоб наложить перевод.
2.Как влить саунд с переводом обратно в SVCD

Заранее благодарю

1. Снять оригинальный саунд мона NanDub'ом
2. Влить саунд с переводом обратно TMPGEnc'ом - аудио отдельно, видео отдельно
2а. Влить саунд с переводом обратно при помощи того же NanDub'а

QUOTE (MyXoMoP @ 21-09-2002, 14:14)

http://www.tmpgenc.net/

Извини, бртан, тока на ём мона взять бесплатую версию - они. японцы, поумнейше стали - Генк дають бесплатно, а вот нормальный Генк плюс - предоплата 100%

alex133

@ 25-09-2002, 13:12

Ne beret ego zarazu ne V-dub ne N-dub ne TMPGEnc.

vas

@ 26-09-2002, 19:49

Попробуй мрег-2 редактором M-2 edit Pro

elka

@ 02-10-2002, 06:20

QUOTE

Извини, бртан, тока на ём мона взять бесплатую версию - они. японцы, поумнейше стали - Генк дають бесплатно, а вот нормальный Генк плюс - предоплата 100%

Попробуй набрать в eDonkey =>> search TMPGEnc и скачать какую-нибудь версию с заветным ключиком.